“虚拟水”创新者获得2008年斯德哥尔摩水奖

  美通社瑞典斯德哥尔摩3月19日  了解和交流水问题以及其如何与农业、气候变化、经济和政治挂钩方面关键概念的先驱、来自伦敦大学国王学院 (King's College London) 和东方与非洲研究院 (School of Oriental and African Studies) 的 John Anthony Allan 教授被授予2008年斯德哥尔摩水奖 (Stockholm Water Prize) 桂冠。

    人们不仅在喝水或淋浴时消耗水。1993年，Allan 教授通过引入“虚拟水”(virtual water) 在如何阐释这一点上取得了重大突破。“虚拟水”是一种测量食品和消费产品生产中所消耗水资源的方法。一杯早咖啡背后，其种植、生产、包装以及咖啡豆的装运需要消耗140升水。这几乎相当于一个普通英国人每天饮用和家庭所需的所有水资源。一个汉堡包约消耗2400升水。一个普通的美国人每天消耗6000升虚拟水；是一个普通中国人的三倍多。

    通过 Allan 教授的工作获得的这些见解对全球贸易政策及研究有着重大的影响，也重新定义了水政策和管理的讨论。水资源密集型商品可以从供水收益高的地区出售到不能有效率的生产这些产品的经济体。

    这影响了国际水政策和贸易政策，并且包含了平衡全球水资源的重要暗示。虚拟水概念的应用提供了利用贸易来减轻地区水缺乏并更有效率的使用水资源的可能。这既增强了为后代进行全球水资源可持续管理的能力，也降低了各国因为缺少水资源而发生战争的风险。

    Allan 教授是一个硕果累累的作者和教育家，是全球水资源、冲突解决方案以及中东与北非地区研究领域领先的专家。他被称为目前水资源领域最具影响力的思想家之一。

    斯德哥尔摩水奖每年由 Stockholm Water Foundation（斯德哥尔摩水基金会）颁发，价值150,000美元。该奖金将于斯德哥尔摩世界水周 (World Water Week) 期间（8月21日）在斯德哥尔摩市政厅 (Stockholm City Hall) 颁发。瑞典国王卡尔十六世-古斯塔夫 (HM King Carl XVI Gustaf) 是斯德哥尔摩水奖的资助人。

    欲了解更多信息，请访问 http://www.siwi.org 或联系 David Trouba，电话：+46-(0)-73-914-39-89，电邮：dave.trouba@siwi.org

消息来源  斯德哥尔摩国际水资源研究所