਍㰀栀琀洀氀 砀洀氀渀猀㴀∀栀琀琀瀀㨀⼀⼀眀眀眀⸀眀㌀⸀漀爀最⼀㄀㤀㤀㤀⼀砀栀琀洀氀∀㸀ഀഀ ਍        㰀洀攀琀愀 栀琀琀瀀ⴀ攀焀甀椀瘀㴀∀䌀漀渀琀攀渀琀ⴀ吀礀瀀攀∀ 挀漀渀琀攀渀琀㴀∀琀攀砀琀⼀栀琀洀氀㬀 挀栀愀爀猀攀琀㴀唀吀䘀ⴀ㠀∀㸀ഀഀ *|MC:SUBJECT|* ਍        ഀഀ ਍                        㰀琀愀戀氀攀 戀漀爀搀攀爀㴀∀　∀ 挀攀氀氀瀀愀搀搀椀渀最㴀∀　∀ 挀攀氀氀猀瀀愀挀椀渀最㴀∀　∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㘀　　∀ 椀搀㴀∀琀攀洀瀀氀愀琀攀䌀漀渀琀愀椀渀攀爀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀戀漀爀搀攀爀㨀 　㬀∀㸀ഀഀ ਍                                㰀琀搀 愀氀椀最渀㴀∀挀攀渀琀攀爀∀ 瘀愀氀椀最渀㴀∀琀漀瀀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀∀㸀ഀഀ ਍                                    㰀琀愀戀氀攀 戀漀爀搀攀爀㴀∀　∀ 挀攀氀氀瀀愀搀搀椀渀最㴀∀　∀ 挀攀氀氀猀瀀愀挀椀渀最㴀∀　∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㘀　　∀ 椀搀㴀∀琀攀洀瀀氀愀琀攀倀爀攀栀攀愀搀攀爀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀戀愀挀欀最爀漀甀渀搀ⴀ挀漀氀漀爀㨀 ⌀䘀䘀䘀䘀䘀䘀㬀戀漀爀搀攀爀ⴀ琀漀瀀㨀 　㬀戀漀爀搀攀爀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀 ㈀瀀砀 猀漀氀椀搀 ⌀䘀㈀䘀㈀䘀㈀㬀∀㸀ഀഀ ਍                                        ऀ㰀琀搀 瘀愀氀椀最渀㴀∀琀漀瀀∀ 挀氀愀猀猀㴀∀瀀爀攀栀攀愀搀攀爀䌀漀渀琀愀椀渀攀爀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀瀀愀搀搀椀渀最ⴀ琀漀瀀㨀 㤀瀀砀㬀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀∀㸀㰀琀愀戀氀攀 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀吀攀砀琀䈀氀漀挀欀∀ 戀漀爀搀攀爀㴀∀　∀ 挀攀氀氀瀀愀搀搀椀渀最㴀∀　∀ 挀攀氀氀猀瀀愀挀椀渀最㴀∀　∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀　　─∀ 猀琀礀氀攀㴀∀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀∀㸀ഀഀ ਍        㰀琀爀㸀ഀഀ ਍                ഀഀ ਍                    㰀琀戀漀搀礀㸀㰀琀爀㸀ഀഀ ਍                        㰀琀搀 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀吀攀砀琀䌀漀渀琀攀渀琀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀瀀愀搀搀椀渀最ⴀ琀漀瀀㨀 㤀瀀砀㬀瀀愀搀搀椀渀最ⴀ氀攀昀琀㨀 ㄀㠀瀀砀㬀瀀愀搀搀椀渀最ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀 㤀瀀砀㬀瀀愀搀搀椀渀最ⴀ爀椀最栀琀㨀 　㬀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀挀漀氀漀爀㨀 ⌀㘀　㘀　㘀　㬀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䠀攀氀瘀攀琀椀挀愀㬀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀 ㄀㄀瀀砀㬀氀椀渀攀ⴀ栀攀椀最栀琀㨀 ㄀㈀㔀─㬀琀攀砀琀ⴀ愀氀椀最渀㨀 氀攀昀琀㬀∀ 瘀愀氀椀最渀㴀∀琀漀瀀∀㸀ഀഀ ਍                            䤀渀椀琀椀愀琀椀瘀攀 䔀甀爀漀瀀攀渀渀攀 瀀漀甀爀 氀✀䔀愀甀㰀戀爀㸀ഀഀ - Groupe de Travail Afrique Bulletin Septembre 2013 ਍                        㰀⼀琀搀㸀ഀഀ ਍                㰀⼀琀戀漀搀礀㸀㰀⼀琀愀戀氀攀㸀ഀഀ ਍                㰀琀愀戀氀攀 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀吀攀砀琀䌀漀渀琀攀渀琀䌀漀渀琀愀椀渀攀爀∀ 愀氀椀最渀㴀∀爀椀最栀琀∀ 戀漀爀搀攀爀㴀∀　∀ 挀攀氀氀瀀愀搀搀椀渀最㴀∀　∀ 挀攀氀氀猀瀀愀挀椀渀最㴀∀　∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀㤀㜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀∀㸀ഀഀ ਍                        ഀഀ ਍                    㰀⼀琀爀㸀ഀഀ
਍                        ഀഀ
਍                ഀഀ ਍        㰀⼀琀爀㸀ഀഀ ਍㰀⼀琀愀戀氀攀㸀㰀⼀琀搀㸀ഀഀ ਍                                    㰀⼀琀愀戀氀攀㸀ഀഀ ਍                                㰀⼀琀搀㸀ഀഀ ਍                            㰀琀爀㸀ഀഀ ਍                                    㰀℀ⴀⴀ 䈀䔀䜀䤀一 䠀䔀䄀䐀䔀刀 ⼀⼀ ⴀⴀ㸀ഀഀ ਍                                        㰀琀爀㸀ഀഀ ਍    㰀⼀琀戀漀搀礀㸀ഀഀ
਍    㰀琀戀漀搀礀 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀䤀洀愀最攀䈀氀漀挀欀伀甀琀攀爀∀㸀ഀഀ ਍                㰀琀搀 猀琀礀氀攀㴀∀瀀愀搀搀椀渀最㨀 㤀瀀砀㬀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀∀ 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀䤀洀愀最攀䈀氀漀挀欀䤀渀渀攀爀∀ 瘀愀氀椀最渀㴀∀琀漀瀀∀㸀ഀഀ
਍                        㰀琀戀漀搀礀㸀㰀琀爀㸀ഀഀ ਍                        㰀⼀琀爀㸀ഀഀ
਍                                ഀഀ ਍                                        㰀椀洀最 愀氀琀㴀∀∀ 猀爀挀㴀∀栀琀琀瀀猀㨀⼀⼀最愀氀氀攀爀礀⸀洀愀椀氀挀栀椀洀瀀⸀挀漀洀⼀㄀㘀㜀　攀搀㜀搀昀愀挀搀　戀㘀愀㘀㄀搀㔀㈀㔀愀㄀㘀⼀椀洀愀最攀猀⼀䔀唀圀䤀开渀攀眀开栀攀愀搀攀爀开愀氀琀㈀⸀樀瀀最∀ 猀琀礀氀攀㴀∀洀愀砀ⴀ眀椀搀琀栀㨀 㘀　　瀀砀㬀瀀愀搀搀椀渀最ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀 　㬀搀椀猀瀀氀愀礀㨀 椀渀氀椀渀攀 ℀椀洀瀀漀爀琀愀渀琀㬀瘀攀爀琀椀挀愀氀ⴀ愀氀椀最渀㨀 戀漀琀琀漀洀㬀戀漀爀搀攀爀㨀 　㬀氀椀渀攀ⴀ栀攀椀最栀琀㨀 ㄀　　─㬀漀甀琀氀椀渀攀㨀 渀漀渀攀㬀琀攀砀琀ⴀ搀攀挀漀爀愀琀椀漀渀㨀 渀漀渀攀㬀栀攀椀最栀琀㨀 愀甀琀漀 ℀椀洀瀀漀爀琀愀渀琀㬀∀ 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀䤀洀愀最攀∀ 愀氀椀最渀㴀∀氀攀昀琀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㔀㘀㐀∀㸀ഀഀ ਍                                ഀഀ
਍                㰀⼀琀搀㸀ഀഀ
਍    㰀琀戀漀搀礀 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀吀攀砀琀䈀氀漀挀欀伀甀琀攀爀∀㸀ഀഀ ਍            㰀琀搀 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀吀攀砀琀䈀氀漀挀欀䤀渀渀攀爀∀ 瘀愀氀椀最渀㴀∀琀漀瀀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀∀㸀ഀഀ ਍                㰀琀愀戀氀攀 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀吀攀砀琀䌀漀渀琀攀渀琀䌀漀渀琀愀椀渀攀爀∀ 愀氀椀最渀㴀∀氀攀昀琀∀ 戀漀爀搀攀爀㴀∀　∀ 挀攀氀氀瀀愀搀搀椀渀最㴀∀　∀ 挀攀氀氀猀瀀愀挀椀渀最㴀∀　∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㘀　　∀ 猀琀礀氀攀㴀∀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀∀㸀ഀഀ ਍                        ഀഀ ਍                㰀⼀琀戀漀搀礀㸀㰀⼀琀愀戀氀攀㸀ഀഀ ਍            㰀⼀琀搀㸀ഀഀ ਍    㰀⼀琀戀漀搀礀㸀ഀഀ
਍                        ഀഀ

਍ऀ㰀猀瀀愀渀 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㄀㘀瀀砀㬀∀㸀㰀猀瀀愀渀 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 愀爀椀愀氀Ⰰ栀攀氀瘀攀琀椀挀愀 渀攀甀攀Ⰰ栀攀氀瘀攀琀椀挀愀Ⰰ猀愀渀猀ⴀ猀攀爀椀昀㬀∀㸀䤀渀椀琀椀愀琀椀瘀攀 䔀甀爀漀瀀攀渀渀攀 瀀漀甀爀 氀✀䔀愀甀 ⴀ 䜀爀漀甀瀀攀 搀攀 吀爀愀瘀愀椀氀 䄀昀爀椀焀甀攀Ⰰ 䈀甀氀氀攀琀椀渀 匀攀瀀琀攀洀戀爀攀 ㈀　㄀㌀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀栀㄀㸀ഀഀ ਍                        㰀⼀琀搀㸀ഀഀ

਍                                        㰀⼀琀爀㸀ഀഀ ਍                                    㰀℀ⴀⴀ ⼀⼀ 䔀一䐀 䠀䔀䄀䐀䔀刀 ⴀⴀ㸀ഀഀ ਍                            㰀⼀琀爀㸀ഀഀ ਍                                㰀琀搀 愀氀椀最渀㴀∀挀攀渀琀攀爀∀ 瘀愀氀椀最渀㴀∀琀漀瀀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀∀㸀ഀഀ ਍                                    㰀琀愀戀氀攀 戀漀爀搀攀爀㴀∀　∀ 挀攀氀氀瀀愀搀搀椀渀最㴀∀　∀ 挀攀氀氀猀瀀愀挀椀渀最㴀∀　∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㘀　　∀ 椀搀㴀∀琀攀洀瀀氀愀琀攀䈀漀搀礀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀戀愀挀欀最爀漀甀渀搀ⴀ挀漀氀漀爀㨀 ⌀䘀䘀䘀䘀䘀䘀㬀戀漀爀搀攀爀ⴀ琀漀瀀㨀 　㬀戀漀爀搀攀爀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀 ㈀瀀砀 猀漀氀椀搀 ⌀䘀㈀䘀㈀䘀㈀㬀∀㸀ഀഀ ਍                                            㰀琀搀 愀氀椀最渀㴀∀挀攀渀琀攀爀∀ 瘀愀氀椀最渀㴀∀琀漀瀀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㌀㤀　∀ 挀氀愀猀猀㴀∀猀攀挀琀椀漀渀䌀漀渀琀愀椀渀攀爀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀∀㸀ഀഀ ਍                                                ऀ㰀琀爀㸀ഀഀ ਍        㰀⼀琀爀㸀ഀഀ ਍㰀⼀琀愀戀氀攀㸀㰀琀愀戀氀攀 戀漀爀搀攀爀㴀∀　∀ 挀攀氀氀瀀愀搀搀椀渀最㴀∀　∀ 挀攀氀氀猀瀀愀挀椀渀最㴀∀　∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀　　─∀ 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀䐀椀瘀椀搀攀爀䈀氀漀挀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀∀㸀ഀഀ ਍        㰀琀爀㸀ഀഀ ਍                        㰀琀搀 猀琀礀氀攀㴀∀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀∀㸀ഀഀ ਍                        㰀⼀琀搀㸀ഀഀ ਍                㰀⼀琀戀漀搀礀㸀㰀⼀琀愀戀氀攀㸀ഀഀ ਍        㰀⼀琀爀㸀ഀഀ ਍㰀⼀琀愀戀氀攀㸀㰀琀愀戀氀攀 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀䤀洀愀最攀䌀愀爀搀䈀氀漀挀欀∀ 戀漀爀搀攀爀㴀∀　∀ 挀攀氀氀瀀愀搀搀椀渀最㴀∀　∀ 挀攀氀氀猀瀀愀挀椀渀最㴀∀　∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀　　─∀ 猀琀礀氀攀㴀∀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀∀㸀ഀഀ ਍        㰀琀爀㸀ഀഀ ਍    㰀⼀琀戀漀搀礀㸀ഀഀ
਍    㰀琀戀漀搀礀 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀吀攀砀琀䈀氀漀挀欀伀甀琀攀爀∀㸀ഀഀ ਍            㰀琀搀 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀吀攀砀琀䈀氀漀挀欀䤀渀渀攀爀∀ 瘀愀氀椀最渀㴀∀琀漀瀀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀∀㸀ഀഀ ਍                㰀琀愀戀氀攀 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀吀攀砀琀䌀漀渀琀攀渀琀䌀漀渀琀愀椀渀攀爀∀ 愀氀椀最渀㴀∀氀攀昀琀∀ 戀漀爀搀攀爀㴀∀　∀ 挀攀氀氀瀀愀搀搀椀渀最㴀∀　∀ 挀攀氀氀猀瀀愀挀椀渀最㴀∀　∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㌀㤀㘀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀∀㸀ഀഀ ਍                        ഀഀ ਍                    㰀⼀琀爀㸀ഀഀ
਍                        ഀഀ

਍ऀ䰀攀 洀漀琀 搀攀猀 挀漀ⴀ瀀爀猀椀搀攀渀琀猀㰀⼀栀㌀㸀ഀഀ
਍ऀ㰀猀瀀愀渀 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㄀㄀瀀砀㬀∀㸀䰀됀椀渀琀攀爀搀瀀攀渀搀愀渀挀攀 瀀爀漀昀漀渀搀攀 攀渀琀爀攀 氀攀猀 戀攀猀漀椀渀猀 攀渀 渀攀爀最椀攀Ⰰ 氀愀 猀挀甀爀椀琀 愀氀椀洀攀渀琀愀椀爀攀 攀琀 氀됀攀愀甀 ጀ†挀漀洀洀甀渀洀攀渀琀 搀猀椀最渀攀 愀甀樀漀甀爀搀됀栀甀椀 猀漀甀猀 氀攀 琀攀爀洀攀 搀攀 ꬀ 一攀砀甀猀 묀 ⴀ 爀攀焀甀椀攀爀琀 搀攀 挀愀琀愀氀礀猀攀爀 氀攀猀 椀渀琀爀琀猀 搀됀愀挀琀攀甀爀猀 琀爀猀 瘀愀爀椀猀⸀ 䰀愀 搀攀爀渀椀爀攀 爀甀渀椀漀渀 搀甀 䜀爀漀甀瀀攀 搀攀 吀爀愀瘀愀椀氀 䄀昀爀椀焀甀攀 搀攀 氀됀䤀渀椀琀椀愀琀椀瘀攀 攀甀爀漀瀀攀渀渀攀 瀀漀甀爀 氀됀䔀愀甀 氀漀爀猀 搀攀 氀愀 匀攀洀愀椀渀攀 洀漀渀搀椀愀氀攀 搀攀 氀됀䔀愀甀 愀 攀渀挀漀爀攀 甀渀攀 昀漀椀猀 椀氀氀甀猀琀爀 氀愀 瀀氀愀挀攀 漀爀椀最椀渀愀氀攀 搀攀 挀攀琀琀攀 瀀氀愀琀攀昀漀爀洀攀 搀攀 搀椀愀氀漀最甀攀⸀ 䰀攀 䜀吀䄀 昀漀甀爀渀椀琀 愀甀砀 愀挀琀攀甀爀猀 搀甀 猀攀挀琀攀甀爀 搀攀 氀됀攀愀甀 瘀攀渀甀猀 搀攀猀 搀攀甀砀 挀漀渀琀椀渀攀渀琀猀 甀渀攀 漀挀挀愀猀椀漀渀 搀攀 猀攀 爀攀渀挀漀渀琀爀攀爀 瀀漀甀爀 挀栀愀渀最攀爀 搀攀猀 椀渀昀漀爀洀愀琀椀漀渀猀 攀琀 攀渀瘀椀猀愀最攀爀 搀攀猀 瀀椀猀琀攀猀 搀攀 琀爀愀瘀愀椀氀 瀀漀甀爀 氀됀愀瘀攀渀椀爀⸀ 䰀됀䤀渀椀琀椀愀琀椀瘀攀 䔀甀爀漀瀀攀渀渀攀 搀攀 氀됀䔀愀甀 攀琀 氀攀 䜀爀漀甀瀀攀 搀攀 吀爀愀瘀愀椀氀 䄀昀爀椀焀甀攀 猀攀爀漀渀琀 瀀爀猀攀渀琀猀 愀甀 匀漀洀洀攀琀 搀攀 氀됀䔀愀甀 搀攀 䈀甀搀愀瀀攀猀琀 攀渀 漀挀琀漀戀爀攀 愀昀椀渀 搀됀攀渀最愀最攀爀 搀攀 渀漀甀瘀攀愀甀砀 搀椀愀氀漀最甀攀猀 愀瘀攀挀 氀攀 洀漀渀搀攀 搀攀 氀됀攀渀琀爀攀瀀爀椀猀攀 猀甀爀 氀愀 挀漀氀氀愀戀漀爀愀琀椀漀渀 攀渀琀爀攀 氀됀唀渀椀漀渀 攀甀爀漀瀀攀渀渀攀 攀琀 氀됀䄀昀爀椀焀甀攀 瀀漀甀爀 氀愀 猀挀甀爀椀琀 搀攀 氀됀愀挀挀猀  氀됀攀愀甀 攀渀 䄀昀爀椀焀甀攀⸀㰀戀爀㸀ഀഀ
਍ऀ䰀攀 搀攀爀渀椀攀爀 爀愀瀀瀀漀爀琀 瀀爀漀搀甀椀琀 瀀愀爀 氀攀 䜀吀䄀 瀀漀甀爀 氀됀䄀䴀䌀伀圀 ⠀愀挀挀攀猀猀椀戀氀攀 搀愀渀猀 挀攀 戀甀氀氀攀琀椀渀⤀ 昀愀椀琀 氀攀 瀀漀椀渀琀 猀甀爀 氀攀 昀椀渀愀渀挀攀洀攀渀琀 搀攀 氀愀 挀漀漀瀀爀愀琀椀漀渀 瀀漀甀爀 氀愀 最攀猀琀椀漀渀 搀攀猀 攀愀甀砀 琀爀愀渀猀昀爀漀渀琀愀氀椀爀攀猀 攀渀 䄀昀爀椀焀甀攀 攀琀 椀搀攀渀琀椀昀椀攀 氀攀猀 瀀爀漀最爀猀 爀愀氀椀猀猀 挀攀猀 搀攀爀渀椀爀攀猀 愀渀渀攀猀⸀ 䰀攀猀 愀甀琀攀甀爀猀 搀攀 氀됀琀甀搀攀 爀攀挀漀洀洀愀渀搀攀渀琀 焀甀攀 氀攀猀 瀀愀爀琀攀渀愀椀爀攀猀 搀攀 搀瘀攀氀漀瀀瀀攀洀攀渀琀 愀挀挀漀爀搀攀渀琀☀渀戀猀瀀㬀 甀渀攀 愀琀琀攀渀琀椀漀渀 瀀愀爀琀椀挀甀氀椀爀攀  挀攀猀 焀甀攀猀琀椀漀渀猀Ⰰ 焀甀椀 漀渀琀 最愀氀攀洀攀渀琀 昀愀椀琀 氀됀漀戀樀攀琀 搀됀甀渀攀 愀琀琀攀渀琀椀漀渀 瀀漀氀椀琀椀焀甀攀 爀攀渀漀甀瘀攀氀攀 氀漀爀猀 搀甀 䌀漀渀猀攀椀氀 搀攀猀 䴀椀渀椀猀琀爀攀猀 搀攀猀 䄀昀昀愀椀爀攀猀 琀爀愀渀最爀攀猀 攀甀爀漀瀀攀渀猀 攀渀 樀甀椀氀氀攀琀 搀攀爀渀椀攀爀⸀ 䐀攀 猀漀渀 挀琀Ⰰ 氀攀 䜀吀䄀 攀渀琀愀洀攀 挀攀琀琀攀 愀渀渀攀 甀渀攀 挀漀漀瀀爀愀琀椀漀渀 攀渀 挀攀 猀攀渀猀 愀瘀攀挀 氀攀 刀猀攀愀甀 愀昀爀椀挀愀椀渀 搀攀猀 伀爀最愀渀椀猀洀攀猀 搀攀 䈀愀猀猀椀渀⸀ 䌀攀琀琀攀 椀渀椀琀椀愀琀椀瘀攀 搀攀 昀漀爀洀愀琀椀漀渀 攀猀琀 搀攀猀琀椀渀攀  昀愀瘀漀爀椀猀攀爀 甀渀攀 愀瀀瀀爀漀挀栀攀 瀀氀甀猀 挀漀栀爀攀渀琀攀Ⰰ 挀漀渀挀攀爀琀攀 攀琀 焀甀椀琀愀戀氀攀 搀甀 昀椀渀愀渀挀攀洀攀渀琀 搀攀 氀愀 最攀猀琀椀漀渀 搀攀猀 攀愀甀砀 瀀愀爀琀愀最攀猀 攀渀 䄀昀爀椀焀甀攀⸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ  
਍ऀ㰀猀琀爀漀渀最㸀☀最琀㬀㰀⼀猀琀爀漀渀最㸀㰀攀洀㸀㰀猀琀爀漀渀最㸀 䄀渀搀爀 䰀椀攀戀愀攀爀琀㰀⼀猀琀爀漀渀最㸀Ⰰ 䐀椀爀攀挀琀椀漀渀 最渀爀愀氀攀☀渀戀猀瀀㬀 搀甀 搀瘀攀氀漀瀀瀀攀洀攀渀琀 攀琀 搀攀 氀愀 挀漀漀瀀爀愀琀椀漀渀 搀攀 氀愀 䌀漀洀洀椀猀猀椀漀渀 攀甀爀漀瀀攀渀渀攀 ⠀挀漀ⴀ瀀爀猀椀搀攀渀琀 攀甀爀漀瀀攀渀⤀㰀⼀攀洀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ > Lotfi Ali Madi Farag, Ministère de de l'agriculture, de l'élevage et des ressources marines , Libye (co-président africain)
਍ഀഀ

਍                ഀഀ
਍                㰀琀愀戀氀攀 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀䐀椀瘀椀搀攀爀䌀漀渀琀攀渀琀∀ 戀漀爀搀攀爀㴀∀　∀ 挀攀氀氀瀀愀搀搀椀渀最㴀∀　∀ 挀攀氀氀猀瀀愀挀椀渀最㴀∀　∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀　　─∀ 猀琀礀氀攀㴀∀戀漀爀搀攀爀ⴀ琀漀瀀ⴀ眀椀搀琀栀㨀 ㄀瀀砀㬀戀漀爀搀攀爀ⴀ琀漀瀀ⴀ猀琀礀氀攀㨀 猀漀氀椀搀㬀戀漀爀搀攀爀ⴀ琀漀瀀ⴀ挀漀氀漀爀㨀 ⌀㤀㤀㤀㤀㤀㤀㬀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀∀㸀ഀഀ
਍                ഀഀ ਍    㰀琀戀漀搀礀㸀㰀琀爀㸀ഀഀ ਍    㰀琀爀㸀ഀഀ ਍㰀⼀琀戀漀搀礀㸀㰀⼀琀愀戀氀攀㸀ഀഀ ਍ഀഀ ਍ഀഀ ਍        㰀⼀琀爀㸀ഀഀ ਍㰀⼀琀愀戀氀攀㸀㰀琀愀戀氀攀 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀䐀椀瘀椀搀攀爀䈀氀漀挀欀∀ 戀漀爀搀攀爀㴀∀　∀ 挀攀氀氀瀀愀搀搀椀渀最㴀∀　∀ 挀攀氀氀猀瀀愀挀椀渀最㴀∀　∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀　　─∀ 猀琀礀氀攀㴀∀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀∀㸀ഀഀ ਍        㰀琀爀㸀ഀഀ ਍                        㰀琀搀 猀琀礀氀攀㴀∀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀∀㸀ഀഀ ਍                        㰀⼀琀搀㸀ഀഀ ਍                㰀⼀琀戀漀搀礀㸀㰀⼀琀愀戀氀攀㸀ഀഀ ਍        㰀⼀琀爀㸀ഀഀ ਍㰀⼀琀愀戀氀攀㸀㰀琀愀戀氀攀 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀䤀洀愀最攀䌀愀爀搀䈀氀漀挀欀∀ 戀漀爀搀攀爀㴀∀　∀ 挀攀氀氀瀀愀搀搀椀渀最㴀∀　∀ 挀攀氀氀猀瀀愀挀椀渀最㴀∀　∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀　　─∀ 猀琀礀氀攀㴀∀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀∀㸀ഀഀ ਍        㰀琀爀㸀ഀഀ ਍    㰀⼀琀戀漀搀礀㸀ഀഀ
਍        ഀഀ ਍            㰀愀 栀爀攀昀㴀∀栀琀琀瀀㨀⼀⼀眀眀眀⸀愀洀挀漀眀ⴀ漀渀氀椀渀攀⸀漀爀最⼀椀渀搀攀砀⸀瀀栀瀀㼀漀瀀琀椀漀渀㴀挀漀洀开挀漀渀琀攀渀琀☀愀洀瀀㬀瘀椀攀眀㴀愀爀琀椀挀氀攀☀愀洀瀀㬀椀搀㴀㌀㄀　☀愀洀瀀㬀䤀琀攀洀椀搀㴀㄀㜀㈀☀愀洀瀀㬀氀愀渀最㴀攀渀∀ 琀椀琀氀攀㴀∀∀ 挀氀愀猀猀㴀∀∀ 琀愀爀最攀琀㴀∀开猀攀氀昀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀眀漀爀搀ⴀ眀爀愀瀀㨀 戀爀攀愀欀ⴀ眀漀爀搀 ℀椀洀瀀漀爀琀愀渀琀㬀∀㸀ഀഀ ਍ഀഀ ਍            㰀⼀愀㸀ഀഀ ਍        㰀⼀琀搀㸀ഀഀ
਍            㰀栀㌀ 猀琀礀氀攀㴀∀琀攀砀琀ⴀ愀氀椀最渀㨀 樀甀猀琀椀昀礀㬀搀椀猀瀀氀愀礀㨀 戀氀漀挀欀㬀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䠀攀氀瘀攀琀椀挀愀㬀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀 ㄀㠀瀀砀㬀昀漀渀琀ⴀ猀琀礀氀攀㨀 渀漀爀洀愀氀㬀昀漀渀琀ⴀ眀攀椀最栀琀㨀 戀漀氀搀㬀氀椀渀攀ⴀ栀攀椀最栀琀㨀 ㄀㈀㔀─㬀氀攀琀琀攀爀ⴀ猀瀀愀挀椀渀最㨀 ⴀ⸀㔀瀀砀㬀洀愀爀最椀渀㨀 　㬀挀漀氀漀爀㨀 ⌀㘀　㘀　㘀　 ℀椀洀瀀漀爀琀愀渀琀㬀∀㸀ഀഀ Placer l'eau au cœur des préoccupations politiques ਍㰀搀椀瘀 猀琀礀氀攀㴀∀琀攀砀琀ⴀ愀氀椀最渀㨀 樀甀猀琀椀昀礀㬀∀㸀ഀഀ Plus de trente personnes étaient présentes à la réunion du GTA qui s´est tenue en juin en marge de la 11è réunion du Comité Exécutif de l´AMCOW au Caire. Au terme des discussions entre les représentants du secrétariat de l´AMCOW, les membres du Comité Technique Consultatif de l´AMCOW, de la Commission européenne, de la société civile africaine et des bailleurs de fonds, les participants sont tombés d´accord pour souligner l´importance du travail de mobilisation des décideurs politiques. Une volonté politique et un engagement clair au plan international et dans la coopération Afrique/Union européenne sont des éléments indispensables pour résoudre les défis auxquels est confronté le secteur de l´eau en Afrique.
਍ऀ㰀愀 栀爀攀昀㴀∀栀琀琀瀀㨀⼀⼀眀眀眀⸀愀洀挀漀眀ⴀ漀渀氀椀渀攀⸀漀爀最⼀椀渀搀攀砀⸀瀀栀瀀㼀漀瀀琀椀漀渀㴀挀漀洀开挀漀渀琀攀渀琀☀愀洀瀀㬀瘀椀攀眀㴀愀爀琀椀挀氀攀☀愀洀瀀㬀椀搀㴀㌀㄀　☀愀洀瀀㬀䤀琀攀洀椀搀㴀㄀㜀㈀☀愀洀瀀㬀氀愀渀最㴀攀渀∀ 琀愀爀最攀琀㴀∀开猀攀氀昀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 ⌀㘀䐀䌀㘀䐀䐀㬀昀漀渀琀ⴀ眀攀椀最栀琀㨀 渀漀爀洀愀氀㬀琀攀砀琀ⴀ搀攀挀漀爀愀琀椀漀渀㨀 甀渀搀攀爀氀椀渀攀㬀眀漀爀搀ⴀ眀爀愀瀀㨀 戀爀攀愀欀ⴀ眀漀爀搀 ℀椀洀瀀漀爀琀愀渀琀㬀∀㸀倀漀甀爀 攀渀 猀愀瘀漀椀爀 瀀氀甀猀 猀甀爀 氀愀 爀甀渀椀漀渀 搀甀 䌀漀洀椀琀 䔀砀挀甀琀椀昀 搀攀 氀됀䄀䴀䌀伀圀㰀⼀愀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀搀椀瘀㸀ഀഀ ਍        㰀⼀琀搀㸀ഀഀ
਍                㰀琀愀戀氀攀 猀琀礀氀攀㴀∀戀漀爀搀攀爀ⴀ琀漀瀀㨀 ㄀瀀砀 猀漀氀椀搀 ⌀㤀㤀㤀㤀㤀㤀㬀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀∀ 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀䐀椀瘀椀搀攀爀䌀漀渀琀攀渀琀∀ 戀漀爀搀攀爀㴀∀　∀ 挀攀氀氀瀀愀搀搀椀渀最㴀∀　∀ 挀攀氀氀猀瀀愀挀椀渀最㴀∀　∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀　　─∀㸀ഀഀ
਍                ഀഀ ਍    㰀琀戀漀搀礀㸀㰀琀爀㸀ഀഀ ਍    㰀琀爀㸀ഀഀ ਍    㰀⼀琀爀㸀ഀഀ
਍        ഀഀ ਍            㰀愀 栀爀攀昀㴀∀栀琀琀瀀㨀⼀⼀眀眀眀⸀攀甀眀椀⸀渀攀琀⼀愀昀爀椀挀愀⼀搀漀挀甀洀攀渀琀⼀攀甀ⴀ眀愀琀攀爀ⴀ椀渀椀琀椀愀琀椀瘀攀ⴀ愀昀爀椀挀愀ⴀ眀漀爀欀椀渀最ⴀ最爀漀甀瀀ⴀ渀攀眀猀氀攀琀琀攀爀ⴀ猀攀瀀琀攀洀戀攀爀ⴀ㈀　㄀㌀∀ 琀椀琀氀攀㴀∀∀ 挀氀愀猀猀㴀∀∀ 琀愀爀最攀琀㴀∀开猀攀氀昀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀眀漀爀搀ⴀ眀爀愀瀀㨀 戀爀攀愀欀ⴀ眀漀爀搀 ℀椀洀瀀漀爀琀愀渀琀㬀∀㸀ഀഀ ਍ഀഀ ਍            㰀⼀愀㸀ഀഀ ਍        㰀⼀琀搀㸀ഀഀ
਍            㰀栀㌀ 猀琀礀氀攀㴀∀琀攀砀琀ⴀ愀氀椀最渀㨀 樀甀猀琀椀昀礀㬀搀椀猀瀀氀愀礀㨀 戀氀漀挀欀㬀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䠀攀氀瘀攀琀椀挀愀㬀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀 ㄀㠀瀀砀㬀昀漀渀琀ⴀ猀琀礀氀攀㨀 渀漀爀洀愀氀㬀昀漀渀琀ⴀ眀攀椀最栀琀㨀 戀漀氀搀㬀氀椀渀攀ⴀ栀攀椀最栀琀㨀 ㄀㈀㔀─㬀氀攀琀琀攀爀ⴀ猀瀀愀挀椀渀最㨀 ⴀ⸀㔀瀀砀㬀洀愀爀最椀渀㨀 　㬀挀漀氀漀爀㨀 ⌀㘀　㘀　㘀　 ℀椀洀瀀漀爀琀愀渀琀㬀∀㸀ഀഀ De nouvelles coopérations en vue ਍㰀搀椀瘀 猀琀礀氀攀㴀∀琀攀砀琀ⴀ愀氀椀最渀㨀 樀甀猀琀椀昀礀㬀∀㸀ഀഀ La deuxième rencontre annuelle du GTA s´est tenue à Stockholm à l´occasion de la Semaine Mondiale de l´Eau.  Cette réunion a permis de faire le point sur les travaux de l´AMCOW et de passer en revue les aspects pour lesquels l´aide du GTA serait requise. La réunion a aussi permis d´évoquer les progrès et les perspectives du processus des OMD /ODD après 2015 et de la révision du partenariat stratégique Afrique-UE. La rencontre a permis de faire le point sur les nouvelles directions de travail et de collaboration à l´avenir. ਍㰀搀椀瘀 猀琀礀氀攀㴀∀琀攀砀琀ⴀ愀氀椀最渀㨀 樀甀猀琀椀昀礀㬀∀㸀ഀഀ Pour en savoir plus ਍ഀഀ
਍ഀഀ ਍ഀഀ ਍            㰀⼀琀搀㸀ഀഀ
਍    㰀琀戀漀搀礀 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀䐀椀瘀椀搀攀爀䈀氀漀挀欀伀甀琀攀爀∀㸀ഀഀ ਍            㰀琀搀 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀䐀椀瘀椀搀攀爀䈀氀漀挀欀䤀渀渀攀爀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀瀀愀搀搀椀渀最㨀 ㄀㠀瀀砀㬀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀∀㸀ഀഀ
਍                    㰀琀戀漀搀礀㸀㰀琀爀㸀ഀഀ ਍                    㰀⼀琀爀㸀ഀഀ
਍                            㰀猀瀀愀渀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀ഀഀ
਍            㰀⼀琀搀㸀ഀഀ
਍    㰀琀戀漀搀礀 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀䤀洀愀最攀䌀愀爀搀䈀氀漀挀欀伀甀琀攀爀∀㸀ഀഀ ਍            㰀琀搀 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀䤀洀愀最攀䌀愀爀搀䈀氀漀挀欀䤀渀渀攀爀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀瀀愀搀搀椀渀最ⴀ琀漀瀀㨀 㤀瀀砀㬀瀀愀搀搀椀渀最ⴀ爀椀最栀琀㨀 ㄀㠀瀀砀㬀瀀愀搀搀椀渀最ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀 㤀瀀砀㬀瀀愀搀搀椀渀最ⴀ氀攀昀琀㨀 ㄀㠀瀀砀㬀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀∀ 瘀愀氀椀最渀㴀∀琀漀瀀∀㸀ഀഀ ਍㰀琀愀戀氀攀 猀琀礀氀攀㴀∀戀漀爀搀攀爀㨀 ㄀瀀砀 猀漀氀椀搀 ⌀䘀䘀䘀䘀䘀䘀㬀戀愀挀欀最爀漀甀渀搀ⴀ挀漀氀漀爀㨀 ⌀䘀䘀䘀䘀䘀䘀㬀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀∀ 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀䤀洀愀最攀䌀愀爀搀䈀漀琀琀漀洀䌀漀渀琀攀渀琀∀ 愀氀椀最渀㴀∀爀椀最栀琀∀ 戀漀爀搀攀爀㴀∀　∀ 挀攀氀氀瀀愀搀搀椀渀最㴀∀　∀ 挀攀氀氀猀瀀愀挀椀渀最㴀∀　∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀　　─∀㸀ഀഀ ਍        㰀琀搀 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀䤀洀愀最攀䌀愀爀搀䈀漀琀琀漀洀䤀洀愀最攀䌀漀渀琀攀渀琀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀瀀愀搀搀椀渀最ⴀ琀漀瀀㨀 ㄀㠀瀀砀㬀瀀愀搀搀椀渀最ⴀ爀椀最栀琀㨀 ㄀㠀瀀砀㬀瀀愀搀搀椀渀最ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀 　㬀瀀愀搀搀椀渀最ⴀ氀攀昀琀㨀 ㄀㠀瀀砀㬀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀∀ 愀氀椀最渀㴀∀挀攀渀琀攀爀∀ 瘀愀氀椀最渀㴀∀琀漀瀀∀㸀ഀഀ ਍            ഀഀ ਍            ഀഀ ਍            㰀椀洀最 愀氀琀㴀∀∀ 猀爀挀㴀∀栀琀琀瀀猀㨀⼀⼀最愀氀氀攀爀礀⸀洀愀椀氀挀栀椀洀瀀⸀挀漀洀⼀㄀㘀㜀　攀搀㜀搀昀愀挀搀　戀㘀愀㘀㄀搀㔀㈀㔀愀㄀㘀⼀椀洀愀最攀猀⼀㈀　㄀㌀开䘀刀䄀开䴀愀瀀瀀椀渀最开漀昀开昀椀渀愀渀挀椀愀氀开猀甀瀀瀀漀爀琀开爀攀瀀漀爀琀开眀攀戀开㄀⸀樀瀀最∀ 猀琀礀氀攀㴀∀洀愀砀ⴀ眀椀搀琀栀㨀 ㈀　　瀀砀㬀戀漀爀搀攀爀㨀 　㬀氀椀渀攀ⴀ栀攀椀最栀琀㨀 ㄀　　─㬀漀甀琀氀椀渀攀㨀 渀漀渀攀㬀琀攀砀琀ⴀ搀攀挀漀爀愀琀椀漀渀㨀 渀漀渀攀㬀瘀攀爀琀椀挀愀氀ⴀ愀氀椀最渀㨀 戀漀琀琀漀洀㬀栀攀椀最栀琀㨀 愀甀琀漀 ℀椀洀瀀漀爀琀愀渀琀㬀∀ 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀䤀洀愀最攀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㈀　　∀㸀ഀഀ ਍        ഀഀ ਍    㰀⼀琀爀㸀ഀഀ ਍        㰀琀搀 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀吀攀砀琀䌀漀渀琀攀渀琀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀瀀愀搀搀椀渀最ⴀ琀漀瀀㨀 㤀瀀砀㬀瀀愀搀搀椀渀最ⴀ爀椀最栀琀㨀 ㄀㠀瀀砀㬀瀀愀搀搀椀渀最ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀 㤀瀀砀㬀瀀愀搀搀椀渀最ⴀ氀攀昀琀㨀 ㄀㠀瀀砀㬀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀挀漀氀漀爀㨀 ⌀㘀　㘀　㘀　㬀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䠀攀氀瘀攀琀椀挀愀㬀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀 ㄀㔀瀀砀㬀氀椀渀攀ⴀ栀攀椀最栀琀㨀 ㄀㔀　─㬀琀攀砀琀ⴀ愀氀椀最渀㨀 氀攀昀琀㬀∀ 瘀愀氀椀最渀㴀∀琀漀瀀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㌀㈀㐀∀㸀ഀഀ

਍ऀ㰀猀瀀愀渀 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㄀㘀瀀砀㬀∀㸀䔀琀甀搀攀 猀甀爀 氀✀愀猀猀椀猀琀愀渀挀攀 昀椀渀愀渀挀椀爀攀  氀愀 挀漀漀瀀爀愀琀椀漀渀 瀀漀甀爀 氀攀猀 攀愀甀砀 琀爀愀渀猀昀爀漀渀琀愀氀椀爀攀猀 攀渀 䄀昀爀椀焀甀攀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀栀㌀㸀ഀഀ
਍ऀ㰀猀瀀愀渀 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㄀㄀瀀砀㬀∀㸀䰀✀愀甀琀攀甀爀攀 搀攀 氀✀琀甀搀攀 猀甀爀 氀✀愀猀猀椀猀琀愀渀挀攀 昀椀渀愀渀挀椀爀攀  氀愀 挀漀漀瀀爀愀琀椀漀渀 瀀漀甀爀 氀攀猀 攀愀甀砀 琀爀愀渀猀昀爀漀渀琀愀氀椀爀攀猀 攀渀 䄀昀爀椀焀甀攀Ⰰ 䴀洀攀 䬀礀甀渀最洀攀攀 䬀椀洀Ⰰ 愀 瀀爀猀攀渀琀 氀攀猀 挀漀渀挀氀甀猀椀漀渀猀 搀攀 氀됀琀甀搀攀 爀愀氀椀猀攀 瀀愀爀 氀攀 䜀吀䄀 瀀漀甀爀 氀攀 挀漀洀瀀琀攀 搀攀 氀됀䄀䴀䌀伀圀 氀漀爀猀 搀甀 猀洀椀渀愀椀爀攀 ꬀☀渀戀猀瀀㬀䘀漀挀甀猀☀渀戀猀瀀㬀㨀 䄀昀爀椀焀甀攀☀渀戀猀瀀㬀묀 搀甀 ㌀ 猀攀瀀琀攀洀戀爀攀⸀ 䌀攀琀琀攀 爀甀渀椀漀渀 琀愀椀琀 挀漀ⴀ漀爀最愀渀椀猀攀 瀀愀爀 氀攀 䜀吀䄀 攀琀 甀渀 挀攀爀琀愀椀渀 渀漀洀戀爀攀 搀됀愀甀琀爀攀猀 瀀愀爀琀攀渀愀椀爀攀猀 搀攀 氀됀䄀䴀䌀伀圀⸀ 䰀攀 爀愀瀀瀀漀爀琀 爀攀挀漀洀洀愀渀搀攀 焀甀攀 氀愀 最攀猀琀椀漀渀 搀攀猀 攀愀甀砀 琀爀愀渀猀昀爀漀渀琀愀氀椀爀攀猀 攀琀 猀攀猀 戀渀昀椀挀攀猀 瀀漀甀爀 氀攀 搀瘀攀氀漀瀀瀀攀洀攀渀琀 攀琀 氀됀爀愀搀椀挀愀琀椀漀渀 搀攀 氀愀 瀀愀甀瘀爀攀琀 爀攀漀椀瘀攀渀琀 甀渀攀 愀琀琀攀渀琀椀漀渀 愀挀挀爀甀攀 搀攀 氀愀 瀀愀爀琀 搀攀猀 瀀愀爀琀攀渀愀椀爀攀猀 搀攀 搀瘀攀氀漀瀀瀀攀洀攀渀琀⸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀搀椀瘀㸀ഀഀ
਍ऀ㰀愀 栀爀攀昀㴀∀栀琀琀瀀㨀⼀⼀眀眀眀⸀猀椀眀椀⸀漀爀最⼀刀攀猀漀甀爀挀攀猀⼀刀攀瀀漀爀琀猀⼀㈀　㄀㌀ⴀ䘀刀䄀ⴀ䴀愀瀀瀀椀渀最ⴀ漀昀ⴀ昀椀渀愀渀挀椀愀氀ⴀ猀甀瀀瀀漀爀琀ⴀ爀攀瀀漀爀琀开眀攀戀─㈀㠀㌀─㈀㤀⸀瀀搀昀∀ 琀愀爀最攀琀㴀∀开猀攀氀昀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 ⌀㘀䐀䌀㘀䐀䐀㬀昀漀渀琀ⴀ眀攀椀最栀琀㨀 渀漀爀洀愀氀㬀琀攀砀琀ⴀ搀攀挀漀爀愀琀椀漀渀㨀 甀渀搀攀爀氀椀渀攀㬀眀漀爀搀ⴀ眀爀愀瀀㨀 戀爀攀愀欀ⴀ眀漀爀搀 ℀椀洀瀀漀爀琀愀渀琀㬀∀㸀㰀猀瀀愀渀 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㄀㄀瀀砀㬀∀㸀倀漀甀爀 攀渀 猀愀瘀漀椀爀 瀀氀甀猀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀愀㸀㰀⼀搀椀瘀㸀ഀഀ ਍        㰀⼀琀搀㸀ഀഀ

਍㰀⼀琀戀漀搀礀㸀㰀⼀琀愀戀氀攀㸀ഀഀ ਍ഀഀ ਍ഀഀ ਍        㰀⼀琀爀㸀ഀഀ ਍㰀⼀琀愀戀氀攀㸀㰀琀愀戀氀攀 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀䐀椀瘀椀搀攀爀䈀氀漀挀欀∀ 戀漀爀搀攀爀㴀∀　∀ 挀攀氀氀瀀愀搀搀椀渀最㴀∀　∀ 挀攀氀氀猀瀀愀挀椀渀最㴀∀　∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀　　─∀ 猀琀礀氀攀㴀∀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀∀㸀ഀഀ ਍        㰀琀爀㸀ഀഀ ਍                        㰀琀搀 猀琀礀氀攀㴀∀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀∀㸀ഀഀ ਍                        㰀⼀琀搀㸀ഀഀ ਍                㰀⼀琀戀漀搀礀㸀㰀⼀琀愀戀氀攀㸀ഀഀ ਍        㰀⼀琀爀㸀ഀഀ ਍㰀⼀琀愀戀氀攀㸀㰀琀愀戀氀攀 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀䤀洀愀最攀䌀愀爀搀䈀氀漀挀欀∀ 戀漀爀搀攀爀㴀∀　∀ 挀攀氀氀瀀愀搀搀椀渀最㴀∀　∀ 挀攀氀氀猀瀀愀挀椀渀最㴀∀　∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀　　─∀ 猀琀礀氀攀㴀∀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀∀㸀ഀഀ ਍        㰀琀爀㸀ഀഀ ਍    㰀⼀琀戀漀搀礀㸀ഀഀ
਍                㰀琀愀戀氀攀 猀琀礀氀攀㴀∀戀漀爀搀攀爀ⴀ琀漀瀀㨀 ㄀瀀砀 猀漀氀椀搀 ⌀㤀㤀㤀㤀㤀㤀㬀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀∀ 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀䐀椀瘀椀搀攀爀䌀漀渀琀攀渀琀∀ 戀漀爀搀攀爀㴀∀　∀ 挀攀氀氀瀀愀搀搀椀渀最㴀∀　∀ 挀攀氀氀猀瀀愀挀椀渀最㴀∀　∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀　　─∀㸀ഀഀ
਍                ഀഀ ਍    㰀琀戀漀搀礀㸀㰀琀爀㸀ഀഀ ਍    㰀琀爀㸀ഀഀ ਍    㰀⼀琀爀㸀ഀഀ
਍        ഀഀ ਍            㰀愀 栀爀攀昀㴀∀栀琀琀瀀㨀⼀⼀眀眀眀⸀攀甀眀椀⸀渀攀琀⼀愀昀爀椀挀愀⼀搀漀挀甀洀攀渀琀⼀爀攀瀀漀爀琀⼀渀愀琀椀漀渀愀氀ⴀ挀漀渀猀甀氀琀愀琀椀漀渀猀ⴀ眀愀琀攀爀ⴀ瀀漀猀琀ⴀ㈀　㄀㔀ⴀ搀攀瘀攀氀漀瀀洀攀渀琀ⴀ愀最攀渀搀愀挀漀渀猀甀氀琀愀琀椀漀渀猀ⴀ渀愀琀椀漀渀愀氀攀猀ⴀ琀栀─䌀㌀─䄀㤀洀愀琀椀焀甀攀猀ⴀ猀甀爀ⴀ氀─䌀㈀─䈀㐀∀ 琀椀琀氀攀㴀∀∀ 挀氀愀猀猀㴀∀∀ 琀愀爀最攀琀㴀∀开猀攀氀昀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀眀漀爀搀ⴀ眀爀愀瀀㨀 戀爀攀愀欀ⴀ眀漀爀搀 ℀椀洀瀀漀爀琀愀渀琀㬀∀㸀ഀഀ ਍ഀഀ ਍            㰀⼀愀㸀ഀഀ ਍        㰀⼀琀搀㸀ഀഀ
਍            㰀栀㌀ 猀琀礀氀攀㴀∀琀攀砀琀ⴀ愀氀椀最渀㨀 樀甀猀琀椀昀礀㬀搀椀猀瀀氀愀礀㨀 戀氀漀挀欀㬀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䠀攀氀瘀攀琀椀挀愀㬀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀 ㄀㠀瀀砀㬀昀漀渀琀ⴀ猀琀礀氀攀㨀 渀漀爀洀愀氀㬀昀漀渀琀ⴀ眀攀椀最栀琀㨀 戀漀氀搀㬀氀椀渀攀ⴀ栀攀椀最栀琀㨀 ㄀㈀㔀─㬀氀攀琀琀攀爀ⴀ猀瀀愀挀椀渀最㨀 ⴀ⸀㔀瀀砀㬀洀愀爀最椀渀㨀 　㬀挀漀氀漀爀㨀 ⌀㘀　㘀　㘀　 ℀椀洀瀀漀爀琀愀渀琀㬀∀㸀ഀഀ Le GTA et le futur cadre de développement international: renforcer la place de l´eau ਍㰀搀椀瘀 猀琀礀氀攀㴀∀琀攀砀琀ⴀ愀氀椀最渀㨀 樀甀猀琀椀昀礀㬀∀㸀ഀഀ L´eau est l´un des onze axes du processus ouvert de consultation actuellement en cours sur le cadre de développement post-OMD (ou cadre  post-2015) et de la réflexion sur l’élaboration d’Objectifs de Développement Durable.  Un des objectifs de travail du GTA cette année est de soutenir l´AMCOW dans la définition d´une vision africaine sur la place que doit occuper l´eau dans le futur cadre de développement international. Dernière contribution du GTA dans ce sens, l´appui financier aux consultations nationales thématiques sur l´eau réalisées par le PNUD et le GWP en Afrique a débouché sur huit rapports nationaux distincts et un rapport synthétique.  Ce rapport a nourri la réflexion de l´UN-Water pour ses recommandations soumises au Groupe de Travail Ouvert sur les Objectifs de Développement Durable à leur session sur l´eau des 22-24 mai 2013. ਍㰀搀椀瘀 猀琀礀氀攀㴀∀琀攀砀琀ⴀ愀氀椀最渀㨀 樀甀猀琀椀昀礀㬀∀㸀ഀഀ Les rapports des consultations nationales sont consultables en ligne ਍ഀഀ
਍ഀഀ ਍ഀഀ ਍            㰀⼀琀搀㸀ഀഀ
਍    㰀琀戀漀搀礀 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀䐀椀瘀椀搀攀爀䈀氀漀挀欀伀甀琀攀爀∀㸀ഀഀ ਍            㰀琀搀 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀䐀椀瘀椀搀攀爀䈀氀漀挀欀䤀渀渀攀爀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀瀀愀搀搀椀渀最㨀 ㄀㠀瀀砀㬀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀∀㸀ഀഀ
਍                    㰀琀戀漀搀礀㸀㰀琀爀㸀ഀഀ ਍                    㰀⼀琀爀㸀ഀഀ
਍                            㰀猀瀀愀渀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀ഀഀ
਍            㰀⼀琀搀㸀ഀഀ ਍    㰀⼀琀戀漀搀礀㸀ഀഀ ਍    㰀琀戀漀搀礀 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀䤀洀愀最攀䌀愀爀搀䈀氀漀挀欀伀甀琀攀爀∀㸀ഀഀ ਍            㰀琀搀 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀䤀洀愀最攀䌀愀爀搀䈀氀漀挀欀䤀渀渀攀爀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀瀀愀搀搀椀渀最ⴀ琀漀瀀㨀 㤀瀀砀㬀瀀愀搀搀椀渀最ⴀ爀椀最栀琀㨀 ㄀㠀瀀砀㬀瀀愀搀搀椀渀最ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀 㤀瀀砀㬀瀀愀搀搀椀渀最ⴀ氀攀昀琀㨀 ㄀㠀瀀砀㬀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀∀ 瘀愀氀椀最渀㴀∀琀漀瀀∀㸀ഀഀ ਍㰀琀愀戀氀攀 猀琀礀氀攀㴀∀戀漀爀搀攀爀㨀 ㄀瀀砀 猀漀氀椀搀 ⌀䘀䘀䘀䘀䘀䘀㬀戀愀挀欀最爀漀甀渀搀ⴀ挀漀氀漀爀㨀 ⌀䘀䘀䘀䘀䘀䘀㬀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀∀ 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀䤀洀愀最攀䌀愀爀搀䈀漀琀琀漀洀䌀漀渀琀攀渀琀∀ 愀氀椀最渀㴀∀爀椀最栀琀∀ 戀漀爀搀攀爀㴀∀　∀ 挀攀氀氀瀀愀搀搀椀渀最㴀∀　∀ 挀攀氀氀猀瀀愀挀椀渀最㴀∀　∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀　　─∀㸀ഀഀ ਍        㰀琀搀 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀䤀洀愀最攀䌀愀爀搀䈀漀琀琀漀洀䤀洀愀最攀䌀漀渀琀攀渀琀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀瀀愀搀搀椀渀最ⴀ琀漀瀀㨀 ㄀㠀瀀砀㬀瀀愀搀搀椀渀最ⴀ爀椀最栀琀㨀 ㄀㠀瀀砀㬀瀀愀搀搀椀渀最ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀 　㬀瀀愀搀搀椀渀最ⴀ氀攀昀琀㨀 ㄀㠀瀀砀㬀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀∀ 愀氀椀最渀㴀∀挀攀渀琀攀爀∀ 瘀愀氀椀最渀㴀∀琀漀瀀∀㸀ഀഀ ਍            ഀഀ ਍            ഀഀ ਍            㰀椀洀最 愀氀琀㴀∀∀ 猀爀挀㴀∀栀琀琀瀀猀㨀⼀⼀最愀氀氀攀爀礀⸀洀愀椀氀挀栀椀洀瀀⸀挀漀洀⼀㄀㘀㜀　攀搀㜀搀昀愀挀搀　戀㘀愀㘀㄀搀㔀㈀㔀愀㄀㘀⼀椀洀愀最攀猀⼀戀甀搀愀瀀攀猀琀开眀愀琀攀爀开猀甀洀洀椀琀开漀挀琀⸀樀瀀最∀ 猀琀礀氀攀㴀∀洀愀砀ⴀ眀椀搀琀栀㨀 ㌀　　瀀砀㬀戀漀爀搀攀爀㨀 　㬀氀椀渀攀ⴀ栀攀椀最栀琀㨀 ㄀　　─㬀漀甀琀氀椀渀攀㨀 渀漀渀攀㬀琀攀砀琀ⴀ搀攀挀漀爀愀琀椀漀渀㨀 渀漀渀攀㬀瘀攀爀琀椀挀愀氀ⴀ愀氀椀最渀㨀 戀漀琀琀漀洀㬀栀攀椀最栀琀㨀 愀甀琀漀 ℀椀洀瀀漀爀琀愀渀琀㬀∀ 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀䤀洀愀最攀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㌀　　∀㸀ഀഀ ਍        ഀഀ ਍    㰀⼀琀爀㸀ഀഀ ਍        㰀琀搀 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀吀攀砀琀䌀漀渀琀攀渀琀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀瀀愀搀搀椀渀最ⴀ琀漀瀀㨀 㤀瀀砀㬀瀀愀搀搀椀渀最ⴀ爀椀最栀琀㨀 ㄀㠀瀀砀㬀瀀愀搀搀椀渀最ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀 㤀瀀砀㬀瀀愀搀搀椀渀最ⴀ氀攀昀琀㨀 ㄀㠀瀀砀㬀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀挀漀氀漀爀㨀 ⌀㘀　㘀　㘀　㬀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䠀攀氀瘀攀琀椀挀愀㬀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀 ㄀㔀瀀砀㬀氀椀渀攀ⴀ栀攀椀最栀琀㨀 ㄀㔀　─㬀琀攀砀琀ⴀ愀氀椀最渀㨀 氀攀昀琀㬀∀ 瘀愀氀椀最渀㴀∀琀漀瀀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㌀㈀㐀∀㸀ഀഀ

਍ऀ㰀猀瀀愀渀 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㄀㘀瀀砀㬀∀㸀䰀攀 䜀吀䄀 愀甀 匀漀洀洀攀琀 搀攀 䈀甀搀愀瀀攀猀琀 猀甀爀 氀✀䔀愀甀 ⴀ 挀漀漀瀀爀攀爀 愀瘀攀挀 氀攀 洀漀渀搀攀 搀攀 氀✀攀渀琀爀攀瀀爀椀猀攀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀栀㌀㸀ഀഀ
਍ऀ㰀猀瀀愀渀 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㄀㄀瀀砀㬀∀㸀䄀氀漀爀猀 焀甀攀 氀愀 渀挀攀猀猀椀琀 搀ᤀ愠戀漀爀搀攀爀 氀愀 焀甀攀猀琀椀漀渀 搀攀 氀ᤀ攠愀甀 攀渀 椀渀琀攀爀挀漀渀渀攀砀椀漀渀 愀瘀攀挀 氀ᤀ渀攀爀最椀攀 攀琀 氀愀 猀挀甀爀椀琀 愀氀椀洀攀渀琀愀椀爀攀 搀攀瘀椀攀渀琀 搀攀 瀀氀甀猀 攀渀 瀀氀甀猀 瀀爀攀猀猀愀渀琀攀 攀渀 䄀昀爀椀焀甀攀Ⰰ 氀攀 䜀吀䄀 攀砀愀洀椀渀攀 搀攀 焀甀攀氀氀攀 洀愀渀椀爀攀 椀氀 瀀漀甀爀爀愀椀琀 挀漀渀琀爀椀戀甀攀爀  洀椀攀甀砀 昀愀椀爀攀 挀漀洀瀀爀攀渀搀爀攀Ⰰ 椀渀琀攀爀渀愀氀椀猀攀爀 攀琀 最爀攀爀 挀攀猀 椀渀琀攀爀挀漀渀渀攀砀椀漀渀猀 愀甀 猀攀椀渀 搀甀☀渀戀猀瀀㬀 瀀愀爀琀攀渀愀爀椀愀琀 䄀昀爀椀焀甀攀⼀䔀唀⸀ 䔀渀 琀愀渀琀 焀甀됀甀猀愀最攀爀 搀攀 瀀爀攀洀椀攀爀 瀀氀愀渀Ⰰ 氀攀 猀攀挀琀攀甀爀 瀀爀椀瘀 渀攀 瀀攀甀琀 琀爀攀 攀砀挀氀甀 搀攀猀 攀昀昀漀爀琀猀 瘀椀猀愀渀琀  愀挀挀爀漀椀琀爀攀 氀✀攀昀昀椀挀愀挀椀琀 搀攀 氀愀 最攀猀琀椀漀渀 瀀愀爀 氀愀 猀漀挀椀琀 搀甀 瀀愀琀爀椀洀漀椀渀攀 搀✀攀愀甀 搀漀甀挀攀 搀攀 氀愀 瀀氀愀渀琀攀Ⰰ 礀 挀漀洀瀀爀椀猀 搀愀渀猀 氀攀 挀漀渀琀攀砀琀攀 猀漀挀椀漀ⴀ挀漀渀漀洀椀焀甀攀 最渀爀愀氀 搀攀 氀✀甀琀椀氀椀猀愀琀椀漀渀 搀攀 挀攀琀琀攀 爀攀猀猀漀甀爀挀攀 瀀漀甀爀 氀愀 瀀爀漀搀甀挀琀椀漀渀 愀氀椀洀攀渀琀愀椀爀攀 攀琀 攀渀 渀攀爀最椀攀⸀ 䰀攀 匀漀洀洀攀琀 ㈀　㄀㌀ 搀攀 䈀甀搀愀瀀攀猀琀 猀甀爀 氀ᤀ攠愀甀 搀甀 㠀 愀甀 ㄀㄀ 漀挀琀漀戀爀攀 攀琀 猀漀渀 昀漀爀甀洀 搀攀猀 搀挀椀搀攀甀爀猀 搀甀 猀攀挀琀攀甀爀 瀀爀椀瘀 猀攀爀漀渀琀 甀渀攀 攀砀挀攀氀氀攀渀琀攀 漀挀挀愀猀椀漀渀 瀀漀甀爀 氀攀 䜀吀䄀 搀됀攀渀最愀最攀爀 甀渀 搀椀愀氀漀最甀攀 愀瘀攀挀 氀攀 洀漀渀搀攀 搀攀 氀됀攀渀琀爀攀瀀爀椀猀攀⸀㰀戀爀㸀ഀഀ Pour en savoir plus
਍ഀഀ ਍    㰀⼀琀爀㸀ഀഀ

਍ഀഀ ਍ഀഀ ਍            㰀⼀琀搀㸀ഀഀ ਍    㰀⼀琀戀漀搀礀㸀ഀഀ ਍    㰀琀戀漀搀礀 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀䐀椀瘀椀搀攀爀䈀氀漀挀欀伀甀琀攀爀∀㸀ഀഀ ਍            㰀琀搀 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀䐀椀瘀椀搀攀爀䈀氀漀挀欀䤀渀渀攀爀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀瀀愀搀搀椀渀最㨀 ㄀㠀瀀砀㬀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀∀㸀ഀഀ
਍                    㰀琀戀漀搀礀㸀㰀琀爀㸀ഀഀ ਍                    㰀⼀琀爀㸀ഀഀ
਍                            㰀猀瀀愀渀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀ഀഀ
਍            㰀⼀琀搀㸀ഀഀ ਍    㰀⼀琀戀漀搀礀㸀ഀഀ ਍    㰀琀戀漀搀礀 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀䤀洀愀最攀䌀愀爀搀䈀氀漀挀欀伀甀琀攀爀∀㸀ഀഀ ਍            㰀琀搀 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀䤀洀愀最攀䌀愀爀搀䈀氀漀挀欀䤀渀渀攀爀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀瀀愀搀搀椀渀最ⴀ琀漀瀀㨀 㤀瀀砀㬀瀀愀搀搀椀渀最ⴀ爀椀最栀琀㨀 ㄀㠀瀀砀㬀瀀愀搀搀椀渀最ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀 㤀瀀砀㬀瀀愀搀搀椀渀最ⴀ氀攀昀琀㨀 ㄀㠀瀀砀㬀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀∀ 瘀愀氀椀最渀㴀∀琀漀瀀∀㸀ഀഀ ਍㰀琀愀戀氀攀 猀琀礀氀攀㴀∀戀漀爀搀攀爀㨀 ㄀瀀砀 猀漀氀椀搀 ⌀䘀䘀䘀䘀䘀䘀㬀戀愀挀欀最爀漀甀渀搀ⴀ挀漀氀漀爀㨀 ⌀䘀䘀䘀䘀䘀䘀㬀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀∀ 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀䤀洀愀最攀䌀愀爀搀䈀漀琀琀漀洀䌀漀渀琀攀渀琀∀ 愀氀椀最渀㴀∀爀椀最栀琀∀ 戀漀爀搀攀爀㴀∀　∀ 挀攀氀氀瀀愀搀搀椀渀最㴀∀　∀ 挀攀氀氀猀瀀愀挀椀渀最㴀∀　∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀　　─∀㸀ഀഀ ਍        㰀琀搀 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀䤀洀愀最攀䌀愀爀搀䈀漀琀琀漀洀䤀洀愀最攀䌀漀渀琀攀渀琀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀瀀愀搀搀椀渀最ⴀ琀漀瀀㨀 ㄀㠀瀀砀㬀瀀愀搀搀椀渀最ⴀ爀椀最栀琀㨀 ㄀㠀瀀砀㬀瀀愀搀搀椀渀最ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀 　㬀瀀愀搀搀椀渀最ⴀ氀攀昀琀㨀 ㄀㠀瀀砀㬀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀∀ 愀氀椀最渀㴀∀挀攀渀琀攀爀∀ 瘀愀氀椀最渀㴀∀琀漀瀀∀㸀ഀഀ ਍            ഀഀ ਍            ഀഀ ਍            㰀椀洀最 愀氀琀㴀∀∀ 猀爀挀㴀∀栀琀琀瀀猀㨀⼀⼀最愀氀氀攀爀礀⸀洀愀椀氀挀栀椀洀瀀⸀挀漀洀⼀㄀㘀㜀　攀搀㜀搀昀愀挀搀　戀㘀愀㘀㄀搀㔀㈀㔀愀㄀㘀⼀椀洀愀最攀猀⼀䄀昀爀椀挀愀开䘀漀挀甀猀开䐀愀礀㄀⸀樀瀀最∀ 猀琀礀氀攀㴀∀洀愀砀ⴀ眀椀搀琀栀㨀 ㌀㔀　瀀砀㬀戀漀爀搀攀爀㨀 　㬀氀椀渀攀ⴀ栀攀椀最栀琀㨀 ㄀　　─㬀漀甀琀氀椀渀攀㨀 渀漀渀攀㬀琀攀砀琀ⴀ搀攀挀漀爀愀琀椀漀渀㨀 渀漀渀攀㬀瘀攀爀琀椀挀愀氀ⴀ愀氀椀最渀㨀 戀漀琀琀漀洀㬀栀攀椀最栀琀㨀 愀甀琀漀 ℀椀洀瀀漀爀琀愀渀琀㬀∀ 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀䤀洀愀最攀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㌀㈀㐀∀㸀ഀഀ ਍        ഀഀ ਍    㰀⼀琀爀㸀ഀഀ ਍        㰀琀搀 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀吀攀砀琀䌀漀渀琀攀渀琀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀瀀愀搀搀椀渀最ⴀ琀漀瀀㨀 㤀瀀砀㬀瀀愀搀搀椀渀最ⴀ爀椀最栀琀㨀 ㄀㠀瀀砀㬀瀀愀搀搀椀渀最ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀 㤀瀀砀㬀瀀愀搀搀椀渀最ⴀ氀攀昀琀㨀 ㄀㠀瀀砀㬀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀挀漀氀漀爀㨀 ⌀㘀　㘀　㘀　㬀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䠀攀氀瘀攀琀椀挀愀㬀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀 ㄀㔀瀀砀㬀氀椀渀攀ⴀ栀攀椀最栀琀㨀 ㄀㔀　─㬀琀攀砀琀ⴀ愀氀椀最渀㨀 氀攀昀琀㬀∀ 瘀愀氀椀最渀㴀∀琀漀瀀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㌀㈀㐀∀㸀ഀഀ

਍ऀ㰀猀瀀愀渀 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㄀㘀瀀砀㬀∀㸀䄀䴀䌀伀圀 挀漀洀洀甀渀椀焀甀攀㨀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㄀㘀瀀砀㬀∀㸀 氀愀 樀漀甀爀渀攀 愀昀爀椀挀愀椀渀攀  氀愀 匀攀洀愀椀渀攀 洀漀渀搀椀愀氀攀 搀攀 氀✀䔀愀甀 搀攀 匀琀漀挀欀栀漀氀洀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀栀㌀㸀ഀഀ
਍ऀ㰀猀瀀愀渀 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㄀㄀瀀砀㬀∀㸀䰀愀 猀攀猀猀椀漀渀 䄀昀爀椀焀甀攀 漀爀最愀渀椀猀攀 瀀愀爀 氀攀 䌀漀渀猀攀椀氀 搀攀猀 䴀椀渀椀猀琀爀攀猀 䄀昀爀椀挀愀椀渀猀 搀攀 氀✀䔀愀甀 ⠀䄀䴀䌀伀圀⤀ 攀渀 挀漀氀氀愀戀漀爀愀琀椀漀渀 愀瘀攀挀 氀愀 䌀漀洀洀椀猀猀椀漀渀 搀攀 氀됀唀渀椀漀渀 愀昀爀椀挀愀椀渀攀 猀됀攀猀琀 琀攀渀甀攀 氀攀 洀愀爀搀椀 ㌀ 猀攀瀀琀攀洀戀爀攀 氀漀爀猀 搀攀 氀愀 匀攀洀愀椀渀攀 䴀漀渀搀椀愀氀攀 搀攀 氀됀䔀愀甀  匀琀漀挀欀栀漀氀洀⸀ 䰀愀 猀攀猀猀椀漀渀 椀渀琀椀琀甀氀攀 ꬀☀渀戀猀瀀㬀䔀愀甀砀 瀀愀爀琀愀最攀猀Ⰰ 戀渀昀椀挀攀猀 瀀愀爀琀愀最猀☀渀戀猀瀀㬀묀 琀愀椀琀 挀漀ⴀ漀爀最愀渀椀猀攀 瀀愀爀 氀愀 䘀愀挀椀氀椀琀 愀昀爀椀挀愀椀渀攀 搀攀 氀됀䔀愀甀 搀攀 氀愀 䈀愀渀焀甀攀 愀昀爀椀挀愀椀渀攀 搀攀 䐀瘀攀氀漀瀀瀀攀洀攀渀琀Ⰰ 氀攀 䜀爀漀甀瀀攀 搀攀 吀爀愀瘀愀椀氀 䄀昀爀椀焀甀攀 搀攀 氀됀䤀渀椀琀椀愀琀椀瘀攀 攀甀爀漀瀀攀渀渀攀 搀攀 氀됀䔀愀甀 ⠀䤀䔀䔀ⴀ䜀吀䄀⤀ 攀琀 氀攀 倀愀爀琀攀渀愀爀椀愀琀 洀漀渀搀椀愀氀 搀攀 氀됀䔀愀甀⸀㰀戀爀㸀ഀഀ Pour en savoir plus
਍ഀഀ ਍    㰀⼀琀爀㸀ഀഀ

਍ഀഀ ਍ഀഀ ਍            㰀⼀琀搀㸀ഀഀ ਍    㰀⼀琀戀漀搀礀㸀ഀഀ ਍                                                    㰀⼀琀爀㸀ഀഀ ਍                                            㰀⼀琀搀㸀ഀഀ ਍                                                㰀琀愀戀氀攀 戀漀爀搀攀爀㴀∀　∀ 挀攀氀氀瀀愀搀搀椀渀最㴀∀　∀ 挀攀氀氀猀瀀愀挀椀渀最㴀∀　∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀　　─∀ 椀搀㴀∀琀攀洀瀀氀愀琀攀匀椀搀攀戀愀爀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀戀漀爀搀攀爀ⴀ氀攀昀琀㨀 　㬀戀愀挀欀最爀漀甀渀搀ⴀ挀漀氀漀爀㨀 ⌀䘀䘀䘀䘀䘀䘀㬀∀㸀ഀഀ ਍                                                    ऀ㰀琀搀 愀氀椀最渀㴀∀爀椀最栀琀∀ 瘀愀氀椀最渀㴀∀琀漀瀀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀∀㸀ഀഀ ਍                                                            ऀ㰀琀爀㸀ഀഀ ਍        㰀⼀琀爀㸀ഀഀ ਍㰀⼀琀愀戀氀攀㸀㰀琀愀戀氀攀 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀䌀愀瀀琀椀漀渀䈀氀漀挀欀∀ 戀漀爀搀攀爀㴀∀　∀ 挀攀氀氀瀀愀搀搀椀渀最㴀∀　∀ 挀攀氀氀猀瀀愀挀椀渀最㴀∀　∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀　　─∀ 猀琀礀氀攀㴀∀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀∀㸀ഀഀ ਍        㰀琀爀㸀ഀഀ ਍        㰀琀搀 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀䌀愀瀀琀椀漀渀䈀漀琀琀漀洀䤀洀愀最攀䌀漀渀琀攀渀琀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀瀀愀搀搀椀渀最㨀 　 㤀瀀砀 㤀瀀砀 㤀瀀砀㬀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀∀ 愀氀椀最渀㴀∀氀攀昀琀∀ 瘀愀氀椀最渀㴀∀琀漀瀀∀㸀ഀഀ ਍            ഀഀ ਍            ഀഀ ਍            㰀椀洀最 愀氀琀㴀∀∀ 猀爀挀㴀∀栀琀琀瀀猀㨀⼀⼀最愀氀氀攀爀礀⸀洀愀椀氀挀栀椀洀瀀⸀挀漀洀⼀㄀㘀㜀　攀搀㜀搀昀愀挀搀　戀㘀愀㘀㄀搀㔀㈀㔀愀㄀㘀⼀椀洀愀最攀猀⼀䔀瘀攀爀礀开搀爀漀瀀猀开挀漀甀渀琀猀戀㐀昀攀㈀㄀㤀挀㔀㄀㌀搀⸀樀瀀最∀ 猀琀礀氀攀㴀∀洀愀砀ⴀ眀椀搀琀栀㨀 ㄀　　瀀砀㬀戀漀爀搀攀爀㨀 　㬀氀椀渀攀ⴀ栀攀椀最栀琀㨀 ㄀　　─㬀漀甀琀氀椀渀攀㨀 渀漀渀攀㬀琀攀砀琀ⴀ搀攀挀漀爀愀琀椀漀渀㨀 渀漀渀攀㬀瘀攀爀琀椀挀愀氀ⴀ愀氀椀最渀㨀 戀漀琀琀漀洀㬀栀攀椀最栀琀㨀 愀甀琀漀 ℀椀洀瀀漀爀琀愀渀琀㬀∀ 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀䤀洀愀最攀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀　　∀㸀ഀഀ ਍        ഀഀ ਍    㰀⼀琀爀㸀ഀഀ ਍        㰀琀搀 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀吀攀砀琀䌀漀渀琀攀渀琀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀瀀愀搀搀椀渀最㨀 　 㤀瀀砀 　 㤀瀀砀㬀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀挀漀氀漀爀㨀 ⌀㘀　㘀　㘀　㬀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䠀攀氀瘀攀琀椀挀愀㬀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀 ㄀㌀瀀砀㬀氀椀渀攀ⴀ栀攀椀最栀琀㨀 ㄀㈀㔀─㬀琀攀砀琀ⴀ愀氀椀最渀㨀 氀攀昀琀㬀∀ 瘀愀氀椀最渀㴀∀琀漀瀀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀㘀㘀∀㸀ഀഀ

਍ऀ㰀戀爀㸀ഀഀ Le Conseil des Ministres Africains Chargés de l’Eau (AMCOW) fourni de la direction et  de l’orientation politique et du plaidoyer dans la mise à disposition, l’usage et la gestion des ressources en eau pour le développement durable social et économique et l’entretien des écosystèmes africains. AMCOW est le partenaire de dialogue africain principale de l’Initiative Europénne pour l’Eau - Groupe de Travail Afrique.
਍ऀ㰀戀爀㸀ഀഀ www.amcow-online.org

਍ഀഀ ਍    㰀⼀琀爀㸀ഀഀ
਍    㰀琀戀漀搀礀 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀吀攀砀琀䈀氀漀挀欀伀甀琀攀爀∀㸀ഀഀ ਍            㰀琀搀 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀吀攀砀琀䈀氀漀挀欀䤀渀渀攀爀∀ 瘀愀氀椀最渀㴀∀琀漀瀀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀∀㸀ഀഀ ਍                㰀琀愀戀氀攀 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀吀攀砀琀䌀漀渀琀攀渀琀䌀漀渀琀愀椀渀攀爀∀ 愀氀椀最渀㴀∀氀攀昀琀∀ 戀漀爀搀攀爀㴀∀　∀ 挀攀氀氀瀀愀搀搀椀渀最㴀∀　∀ 挀攀氀氀猀瀀愀挀椀渀最㴀∀　∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㈀　㈀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀∀㸀ഀഀ ਍                        ഀഀ ਍                㰀⼀琀戀漀搀礀㸀㰀⼀琀愀戀氀攀㸀ഀഀ ਍            㰀⼀琀搀㸀ഀഀ ਍    㰀⼀琀戀漀搀礀㸀ഀഀ
਍                        ഀഀ Partenaires stratégiques ਍                        㰀⼀琀搀㸀ഀഀ
਍    㰀琀戀漀搀礀 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀䌀愀瀀琀椀漀渀䈀氀漀挀欀伀甀琀攀爀∀㸀ഀഀ ਍            㰀琀搀 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀䌀愀瀀琀椀漀渀䈀氀漀挀欀䤀渀渀攀爀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀瀀愀搀搀椀渀最㨀 㤀瀀砀㬀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀∀ 瘀愀氀椀最渀㴀∀琀漀瀀∀㸀ഀഀ ਍ഀഀ
਍    㰀琀戀漀搀礀㸀㰀琀爀㸀ഀഀ ਍    㰀琀爀㸀ഀഀ ਍    㰀⼀琀爀㸀ഀഀ
਍        ഀഀ ਍            㰀愀 栀爀攀昀㴀∀栀琀琀瀀㨀⼀⼀眀眀眀⸀攀甀眀椀⸀渀攀琀∀ 琀椀琀氀攀㴀∀∀ 挀氀愀猀猀㴀∀∀ 琀愀爀最攀琀㴀∀开猀攀氀昀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀眀漀爀搀ⴀ眀爀愀瀀㨀 戀爀攀愀欀ⴀ眀漀爀搀 ℀椀洀瀀漀爀琀愀渀琀㬀∀㸀ഀഀ ਍ഀഀ ਍            㰀⼀愀㸀ഀഀ ਍        㰀⼀琀搀㸀ഀഀ
਍            㰀瀀 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀 ㄀㄀瀀砀㬀琀攀砀琀ⴀ愀氀椀最渀㨀 樀甀猀琀椀昀礀㬀挀漀氀漀爀㨀 ⌀㘀　㘀　㘀　㬀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䠀攀氀瘀攀琀椀挀愀㬀氀椀渀攀ⴀ栀攀椀最栀琀㨀 ㄀㈀㔀─㬀∀㸀ഀഀ L’Initiative Européenne pour l’Eau a été lancé en 2002 avec l’objectif de créer les conditions pour mobiliser toutes les ressources disponibles de l’UE (humaines & financières), et de les coordonner pour réaliser les Objectifs du Millénaire pour le Développement (OMD) liés à l’eau, dans les pays partenaires. Le Groupe de Travail Afrique est l’un de ses groupes de travail regionaux.
਍ऀ㰀戀爀㸀ഀഀ www.euwi.net

਍ഀഀ
਍ഀഀ ਍ഀഀ ਍ഀഀ
਍                ഀഀ ਍㰀琀愀戀氀攀 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀䌀愀瀀琀椀漀渀䈀漀琀琀漀洀䌀漀渀琀攀渀琀∀ 愀氀椀最渀㴀∀氀攀昀琀∀ 戀漀爀搀攀爀㴀∀　∀ 挀攀氀氀瀀愀搀搀椀渀最㴀∀　∀ 挀攀氀氀猀瀀愀挀椀渀最㴀∀　∀ 眀椀搀琀栀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀∀㸀ഀഀ
਍ഀഀ ਍ഀഀ ਍ഀഀ ਍        㰀⼀琀爀㸀ഀഀ ਍㰀⼀琀愀戀氀攀㸀㰀琀愀戀氀攀 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀吀攀砀琀䈀氀漀挀欀∀ 戀漀爀搀攀爀㴀∀　∀ 挀攀氀氀瀀愀搀搀椀渀最㴀∀　∀ 挀攀氀氀猀瀀愀挀椀渀最㴀∀　∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀　　─∀ 猀琀礀氀攀㴀∀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀∀㸀ഀഀ ਍        㰀琀爀㸀ഀഀ ਍                ഀഀ ਍                    㰀琀戀漀搀礀㸀㰀琀爀㸀ഀഀ ਍                        㰀琀搀 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀吀攀砀琀䌀漀渀琀攀渀琀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀瀀愀搀搀椀渀最ⴀ琀漀瀀㨀 㤀瀀砀㬀瀀愀搀搀椀渀最ⴀ爀椀最栀琀㨀 ㄀㠀瀀砀㬀瀀愀搀搀椀渀最ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀 㤀瀀砀㬀瀀愀搀搀椀渀最ⴀ氀攀昀琀㨀 ㄀㠀瀀砀㬀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀挀漀氀漀爀㨀 ⌀㘀　㘀　㘀　㬀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䠀攀氀瘀攀琀椀挀愀㬀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀 ㄀㌀瀀砀㬀氀椀渀攀ⴀ栀攀椀最栀琀㨀 ㄀㈀㔀─㬀琀攀砀琀ⴀ愀氀椀最渀㨀 氀攀昀琀㬀∀ 瘀愀氀椀最渀㴀∀琀漀瀀∀㸀ഀഀ ਍                            㰀瀀 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀 ㄀㄀瀀砀㬀琀攀砀琀ⴀ愀氀椀最渀㨀 樀甀猀琀椀昀礀㬀挀漀氀漀爀㨀 ⌀㘀　㘀　㘀　㬀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䠀攀氀瘀攀琀椀挀愀㬀氀椀渀攀ⴀ栀攀椀最栀琀㨀 ㄀㈀㔀─㬀∀㸀ഀഀ
਍ऀ㰀戀爀㸀ഀഀ
਍ऀ㰀戀爀㸀ഀഀ
਍ऀ㰀戀爀㸀ഀഀ
਍ऀ㰀戀爀㸀ഀഀ
਍ऀ㰀戀爀㸀ഀഀ Le Partenariat Stratégique Afrique-UE vise à améliorer le partenariat Afrique-UE dans plusieurs domaines clés, dont un est la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le Développement. L’Initiative Européenne pour l’Eau – Groupe de Travail Afrique est responsable pour la mise en oeuvre du Partenariat Stratégique Afrique-UE sur l’eau et l’assainissement.
਍ऀ㰀戀爀㸀ഀഀ www.africa-eu-partnership.org

਍ഀഀ ਍                    㰀⼀琀爀㸀ഀഀ
਍                ഀഀ ਍        㰀⼀琀爀㸀ഀഀ ਍㰀⼀琀愀戀氀攀㸀㰀琀愀戀氀攀 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀吀攀砀琀䈀氀漀挀欀∀ 戀漀爀搀攀爀㴀∀　∀ 挀攀氀氀瀀愀搀搀椀渀最㴀∀　∀ 挀攀氀氀猀瀀愀挀椀渀最㴀∀　∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀　　─∀ 猀琀礀氀攀㴀∀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀∀㸀ഀഀ ਍        㰀琀爀㸀ഀഀ ਍                ഀഀ ਍                    㰀琀戀漀搀礀㸀㰀琀爀㸀ഀഀ ਍                        㰀琀搀 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀吀攀砀琀䌀漀渀琀攀渀琀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀瀀愀搀搀椀渀最ⴀ琀漀瀀㨀 㤀瀀砀㬀瀀愀搀搀椀渀最ⴀ爀椀最栀琀㨀 ㄀㠀瀀砀㬀瀀愀搀搀椀渀最ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀 㤀瀀砀㬀瀀愀搀搀椀渀最ⴀ氀攀昀琀㨀 ㄀㠀瀀砀㬀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀挀漀氀漀爀㨀 ⌀㘀　㘀　㘀　㬀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䠀攀氀瘀攀琀椀挀愀㬀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀 ㄀㌀瀀砀㬀氀椀渀攀ⴀ栀攀椀最栀琀㨀 ㄀㈀㔀─㬀琀攀砀琀ⴀ愀氀椀最渀㨀 氀攀昀琀㬀∀ 瘀愀氀椀最渀㴀∀琀漀瀀∀㸀ഀഀ ਍                            㰀瀀 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀 ㄀㄀瀀砀㬀琀攀砀琀ⴀ愀氀椀最渀㨀 樀甀猀琀椀昀礀㬀挀漀氀漀爀㨀 ⌀㘀　㘀　㘀　㬀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䠀攀氀瘀攀琀椀挀愀㬀氀椀渀攀ⴀ栀攀椀最栀琀㨀 ㄀㈀㔀─㬀∀㸀ഀഀ
਍ऀ㰀戀爀㸀ഀഀ
਍ऀ㰀戀爀㸀ഀഀ
਍ऀ㰀戀爀㸀ഀഀ Le travail de l'IEE et son Groupe de Travail Afrique est soutenu par la Comission européenne. En plus, la Facilité ACP-UE pour l'Eau a été mise en place en 2004, avec comme principaux objectifs l’approvisionnement en eau et en assainissement de base au service des populations pauvres, tout en améliorant la gouvernance dans les pays d’Afrique, Caraïbes et Pacifique (ACP).
਍ऀ㰀戀爀㸀ഀഀ http://ec.europa.eu/europeaid/

਍ഀഀ ਍                    㰀⼀琀爀㸀ഀഀ
਍                ഀഀ ਍        㰀⼀琀爀㸀ഀഀ ਍㰀⼀琀愀戀氀攀㸀㰀⼀琀搀㸀ഀഀ ਍                                                            㰀⼀琀愀戀氀攀㸀ഀഀ ਍                                                    㰀⼀琀爀㸀ഀഀ ਍                                            㰀⼀琀搀㸀ഀഀ ਍                                    㰀⼀琀愀戀氀攀㸀ഀഀ ਍                                㰀⼀琀搀㸀ഀഀ ਍                            㰀琀爀㸀ഀഀ ਍                                    㰀℀ⴀⴀ 䈀䔀䜀䤀一 䘀伀伀吀䔀刀 ⼀⼀ ⴀⴀ㸀ഀഀ ਍                                        㰀琀爀㸀ഀഀ ਍        㰀⼀琀爀㸀ഀഀ ਍㰀⼀琀愀戀氀攀㸀㰀⼀琀搀㸀ഀഀ ਍                                    㰀⼀琀愀戀氀攀㸀ഀഀ ਍                                㰀⼀琀搀㸀ഀഀ ਍                        㰀⼀琀愀戀氀攀㸀ഀഀ ਍                    㰀⼀琀搀㸀ഀഀ ਍            㰀⼀琀愀戀氀攀㸀ഀഀ ਍    㰀⼀戀漀搀礀㸀ഀഀ
਍    㰀琀戀漀搀礀 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀吀攀砀琀䈀氀漀挀欀伀甀琀攀爀∀㸀ഀഀ ਍            㰀琀搀 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀吀攀砀琀䈀氀漀挀欀䤀渀渀攀爀∀ 瘀愀氀椀最渀㴀∀琀漀瀀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀∀㸀ഀഀ ਍                㰀琀愀戀氀攀 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀吀攀砀琀䌀漀渀琀攀渀琀䌀漀渀琀愀椀渀攀爀∀ 愀氀椀最渀㴀∀氀攀昀琀∀ 戀漀爀搀攀爀㴀∀　∀ 挀攀氀氀瀀愀搀搀椀渀最㴀∀　∀ 挀攀氀氀猀瀀愀挀椀渀最㴀∀　∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㘀　　∀ 猀琀礀氀攀㴀∀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀 　瀀琀㬀∀㸀ഀഀ ਍                        ഀഀ ਍                    㰀⼀琀爀㸀ഀഀ
਍                        ഀഀ Copyright ©EUWI Tous droits réservés.
਍ഀഀ
਍ഀഀ
਍                ഀഀ