਍㰀栀琀洀氀 砀洀氀渀猀㴀∀栀琀琀瀀㨀⼀⼀眀眀眀⸀眀㌀⸀漀爀最⼀㄀㤀㤀㤀⼀砀栀琀洀氀∀㸀ഀഀ ਍        㰀洀攀琀愀 栀琀琀瀀ⴀ攀焀甀椀瘀㴀∀䌀漀渀琀攀渀琀ⴀ吀礀瀀攀∀ 挀漀渀琀攀渀琀㴀∀琀攀砀琀⼀栀琀洀氀㬀 挀栀愀爀猀攀琀㴀唀吀䘀ⴀ㠀∀㸀ഀഀ Bulletin de l'Initiative Européenne pour l'Eau - Groupe de Travail Afrique décembre 2013 ਍        ഀഀ ਍                        㰀琀愀戀氀攀 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 挀攀氀氀瀀愀搀搀椀渀最㴀∀ ∀ 挀攀氀氀猀瀀愀挀椀渀最㴀∀ ∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㘀  ∀ 椀搀㴀∀琀攀洀瀀氀愀琀攀䌀漀渀琀愀椀渀攀爀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀戀漀爀搀攀爀㨀  㬀∀㸀ഀഀ ਍                                㰀琀搀 愀氀椀最渀㴀∀挀攀渀琀攀爀∀ 瘀愀氀椀最渀㴀∀琀漀瀀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀∀㸀ഀഀ ਍                                    㰀琀愀戀氀攀 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 挀攀氀氀瀀愀搀搀椀渀最㴀∀ ∀ 挀攀氀氀猀瀀愀挀椀渀最㴀∀ ∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㘀  ∀ 椀搀㴀∀琀攀洀瀀氀愀琀攀倀爀攀栀攀愀搀攀爀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀戀愀挀欀最爀漀甀渀搀ⴀ挀漀氀漀爀㨀 ⌀䘀䘀䘀䘀䘀䘀㬀戀漀爀搀攀爀ⴀ琀漀瀀㨀  㬀戀漀爀搀攀爀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀 ㈀瀀砀 猀漀氀椀搀 ⌀䘀㈀䘀㈀䘀㈀㬀∀㸀ഀഀ ਍                                        ऀ㰀琀搀 瘀愀氀椀最渀㴀∀琀漀瀀∀ 挀氀愀猀猀㴀∀瀀爀攀栀攀愀搀攀爀䌀漀渀琀愀椀渀攀爀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀瀀愀搀搀椀渀最ⴀ琀漀瀀㨀 㤀瀀砀㬀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀∀㸀㰀琀愀戀氀攀 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀吀攀砀琀䈀氀漀挀欀∀ 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 挀攀氀氀瀀愀搀搀椀渀最㴀∀ ∀ 挀攀氀氀猀瀀愀挀椀渀最㴀∀ ∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀  ─∀ 猀琀礀氀攀㴀∀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀∀㸀ഀഀ ਍        㰀琀爀㸀ഀഀ ਍                ഀഀ ਍                    㰀琀戀漀搀礀㸀㰀琀爀㸀ഀഀ ਍                        㰀琀搀 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀吀攀砀琀䌀漀渀琀攀渀琀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀瀀愀搀搀椀渀最ⴀ琀漀瀀㨀 㤀瀀砀㬀瀀愀搀搀椀渀最ⴀ氀攀昀琀㨀 ㄀㠀瀀砀㬀瀀愀搀搀椀渀最ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀 㤀瀀砀㬀瀀愀搀搀椀渀最ⴀ爀椀最栀琀㨀  㬀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀挀漀氀漀爀㨀 ⌀㘀 㘀 㘀 㬀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䠀攀氀瘀攀琀椀挀愀㬀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀 ㄀㄀瀀砀㬀氀椀渀攀ⴀ栀攀椀最栀琀㨀 ㄀㈀㔀─㬀琀攀砀琀ⴀ愀氀椀最渀㨀 氀攀昀琀㬀∀ 瘀愀氀椀最渀㴀∀琀漀瀀∀㸀ഀഀ ਍                            䤀渀椀琀椀愀琀椀瘀攀 䔀甀爀漀瀀攀渀渀攀 瀀漀甀爀 氀✀䔀愀甀㰀戀爀㸀ഀഀ - Groupe de Travail Afrique Bulletin Décembre 2013 ਍                        㰀⼀琀搀㸀ഀഀ ਍                㰀⼀琀戀漀搀礀㸀㰀⼀琀愀戀氀攀㸀ഀഀ ਍                㰀琀愀戀氀攀 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀吀攀砀琀䌀漀渀琀攀渀琀䌀漀渀琀愀椀渀攀爀∀ 愀氀椀最渀㴀∀爀椀最栀琀∀ 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 挀攀氀氀瀀愀搀搀椀渀最㴀∀ ∀ 挀攀氀氀猀瀀愀挀椀渀最㴀∀ ∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀㤀㜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀∀㸀ഀഀ ਍                        ഀഀ ਍                㰀⼀琀戀漀搀礀㸀㰀⼀琀愀戀氀攀㸀ഀഀ ਍            㰀⼀琀搀㸀ഀഀ ਍    㰀⼀琀戀漀搀礀㸀ഀഀ
਍                        ഀഀ ਍                        㰀⼀琀搀㸀ഀഀ
਍                                        㰀⼀琀爀㸀ഀഀ ਍                                    㰀℀ⴀⴀ ⼀⼀ 䔀一䐀 倀刀䔀䠀䔀䄀䐀䔀刀 ⴀⴀ㸀ഀഀ ਍                            㰀⼀琀爀㸀ഀഀ ਍                                㰀琀搀 愀氀椀最渀㴀∀挀攀渀琀攀爀∀ 瘀愀氀椀最渀㴀∀琀漀瀀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀∀㸀ഀഀ ਍                                    㰀琀愀戀氀攀 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 挀攀氀氀瀀愀搀搀椀渀最㴀∀ ∀ 挀攀氀氀猀瀀愀挀椀渀最㴀∀ ∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㘀  ∀ 椀搀㴀∀琀攀洀瀀氀愀琀攀䠀攀愀搀攀爀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀戀愀挀欀最爀漀甀渀搀ⴀ挀漀氀漀爀㨀 ⌀䘀䘀䘀䘀䘀䘀㬀戀漀爀搀攀爀ⴀ琀漀瀀㨀  㬀戀漀爀搀攀爀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀 ㈀瀀砀 猀漀氀椀搀 ⌀䘀㈀䘀㈀䘀㈀㬀∀㸀ഀഀ ਍                                            㰀琀搀 瘀愀氀椀最渀㴀∀琀漀瀀∀ 挀氀愀猀猀㴀∀栀攀愀搀攀爀䌀漀渀琀愀椀渀攀爀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀∀㸀㰀琀愀戀氀攀 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀䤀洀愀最攀䈀氀漀挀欀∀ 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 挀攀氀氀瀀愀搀搀椀渀最㴀∀ ∀ 挀攀氀氀猀瀀愀挀椀渀最㴀∀ ∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀  ─∀ 猀琀礀氀攀㴀∀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀∀㸀ഀഀ ਍            㰀琀爀㸀ഀഀ ਍                    㰀琀愀戀氀攀 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀䤀洀愀最攀䌀漀渀琀攀渀琀䌀漀渀琀愀椀渀攀爀∀ 愀氀椀最渀㴀∀氀攀昀琀∀ 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 挀攀氀氀瀀愀搀搀椀渀最㴀∀ ∀ 挀攀氀氀猀瀀愀挀椀渀最㴀∀ ∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀  ─∀ 猀琀礀氀攀㴀∀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀∀㸀ഀഀ ਍                            㰀琀搀 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀䤀洀愀最攀䌀漀渀琀攀渀琀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀瀀愀搀搀椀渀最ⴀ爀椀最栀琀㨀 㤀瀀砀㬀瀀愀搀搀椀渀最ⴀ氀攀昀琀㨀 㤀瀀砀㬀瀀愀搀搀椀渀最ⴀ琀漀瀀㨀  㬀瀀愀搀搀椀渀最ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀  㬀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀∀ 瘀愀氀椀最渀㴀∀琀漀瀀∀㸀ഀഀ ਍                                    㰀愀 栀爀攀昀㴀∀栀琀琀瀀㨀⼀⼀眀眀眀⸀猀椀眀椀⸀漀爀最⼀瀀爀漀最爀愀洀洀攀猀⼀攀甀眀椀ⴀ愀眀最⼀∀ 琀椀琀氀攀㴀∀∀ 挀氀愀猀猀㴀∀∀ 琀愀爀最攀琀㴀∀开猀攀氀昀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀眀漀爀搀ⴀ眀爀愀瀀㨀 戀爀攀愀欀ⴀ眀漀爀搀 ℀椀洀瀀漀爀琀愀渀琀㬀∀㸀ഀഀ ਍                                    㰀⼀愀㸀ഀഀ ਍                            㰀⼀琀搀㸀ഀഀ ਍                    㰀⼀琀戀漀搀礀㸀㰀⼀琀愀戀氀攀㸀ഀഀ ਍            㰀⼀琀爀㸀ഀഀ ਍㰀⼀琀愀戀氀攀㸀㰀琀愀戀氀攀 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀吀攀砀琀䈀氀漀挀欀∀ 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 挀攀氀氀瀀愀搀搀椀渀最㴀∀ ∀ 挀攀氀氀猀瀀愀挀椀渀最㴀∀ ∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀  ─∀ 猀琀礀氀攀㴀∀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀∀㸀ഀഀ ਍        㰀琀爀㸀ഀഀ ਍                ഀഀ ਍                    㰀琀戀漀搀礀㸀㰀琀爀㸀ഀഀ ਍                        㰀琀搀 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀吀攀砀琀䌀漀渀琀攀渀琀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀瀀愀搀搀椀渀最ⴀ琀漀瀀㨀 㤀瀀砀㬀瀀愀搀搀椀渀最ⴀ爀椀最栀琀㨀 ㄀㠀瀀砀㬀瀀愀搀搀椀渀最ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀 㤀瀀砀㬀瀀愀搀搀椀渀最ⴀ氀攀昀琀㨀 ㄀㠀瀀砀㬀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀挀漀氀漀爀㨀 ⌀㘀 㘀 㘀 㬀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䠀攀氀瘀攀琀椀挀愀㬀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀 ㄀㔀瀀砀㬀氀椀渀攀ⴀ栀攀椀最栀琀㨀 ㄀㔀 ─㬀琀攀砀琀ⴀ愀氀椀最渀㨀 氀攀昀琀㬀∀ 瘀愀氀椀最渀㴀∀琀漀瀀∀㸀ഀഀ ਍                            㰀猀瀀愀渀 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㄀㘀瀀砀㬀∀㸀㰀猀琀爀漀渀最㸀㰀猀瀀愀渀 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 ⌀䄀㔀㈀䄀㈀䄀㬀∀㸀㰀猀瀀愀渀 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 愀爀椀愀氀Ⰰ栀攀氀瘀攀琀椀挀愀 渀攀甀攀Ⰰ栀攀氀瘀攀琀椀挀愀Ⰰ猀愀渀猀ⴀ猀攀爀椀昀㬀∀㸀䈀甀氀氀攀琀椀渀 搀攀 氀✀䤀渀椀琀椀愀琀椀瘀攀 䔀甀爀漀瀀攀渀渀攀 瀀漀甀爀 氀✀䔀愀甀 ⴀ 䜀爀漀甀瀀攀 搀攀 吀爀愀瘀愀椀氀 䄀昀爀椀焀甀攀 搀挀攀洀戀爀攀 ㈀ ㄀㌀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀猀琀爀漀渀最㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀ഀഀ ਍                    㰀⼀琀爀㸀ഀഀ
਍                ഀഀ ਍        㰀⼀琀爀㸀ഀഀ ਍㰀⼀琀愀戀氀攀㸀㰀⼀琀搀㸀ഀഀ ਍                                    㰀⼀琀愀戀氀攀㸀ഀഀ ਍                                㰀⼀琀搀㸀ഀഀ ਍                            㰀琀爀㸀ഀഀ ਍                                    㰀℀ⴀⴀ 䈀䔀䜀䤀一 䈀伀䐀夀 ⼀⼀ ⴀⴀ㸀ഀഀ ਍                                        㰀琀爀㸀ഀഀ ਍                                                    ऀ㰀琀搀 瘀愀氀椀最渀㴀∀琀漀瀀∀ 挀氀愀猀猀㴀∀戀漀搀礀䌀漀渀琀愀椀渀攀爀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀∀㸀㰀琀愀戀氀攀 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀吀攀砀琀䈀氀漀挀欀∀ 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 挀攀氀氀瀀愀搀搀椀渀最㴀∀ ∀ 挀攀氀氀猀瀀愀挀椀渀最㴀∀ ∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀  ─∀ 猀琀礀氀攀㴀∀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀∀㸀ഀഀ ਍        㰀琀爀㸀ഀഀ ਍        㰀⼀琀爀㸀ഀഀ ਍㰀⼀琀愀戀氀攀㸀㰀琀愀戀氀攀 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀䐀椀瘀椀搀攀爀䈀氀漀挀欀∀ 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 挀攀氀氀瀀愀搀搀椀渀最㴀∀ ∀ 挀攀氀氀猀瀀愀挀椀渀最㴀∀ ∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀  ─∀ 猀琀礀氀攀㴀∀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀∀㸀ഀഀ ਍        㰀琀爀㸀ഀഀ ਍                        㰀琀搀 猀琀礀氀攀㴀∀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀∀㸀ഀഀ ਍                        㰀⼀琀搀㸀ഀഀ ਍                㰀⼀琀戀漀搀礀㸀㰀⼀琀愀戀氀攀㸀ഀഀ ਍        㰀⼀琀爀㸀ഀഀ ਍㰀⼀琀愀戀氀攀㸀㰀琀愀戀氀攀 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀吀攀砀琀䈀氀漀挀欀∀ 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 挀攀氀氀瀀愀搀搀椀渀最㴀∀ ∀ 挀攀氀氀猀瀀愀挀椀渀最㴀∀ ∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀  ─∀ 猀琀礀氀攀㴀∀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀∀㸀ഀഀ ਍        㰀琀爀㸀ഀഀ ਍        㰀⼀琀爀㸀ഀഀ ਍㰀⼀琀愀戀氀攀㸀㰀琀愀戀氀攀 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀䐀椀瘀椀搀攀爀䈀氀漀挀欀∀ 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 挀攀氀氀瀀愀搀搀椀渀最㴀∀ ∀ 挀攀氀氀猀瀀愀挀椀渀最㴀∀ ∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀  ─∀ 猀琀礀氀攀㴀∀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀∀㸀ഀഀ ਍        㰀琀爀㸀ഀഀ ਍                        㰀琀搀 猀琀礀氀攀㴀∀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀∀㸀ഀഀ ਍                        㰀⼀琀搀㸀ഀഀ ਍                㰀⼀琀戀漀搀礀㸀㰀⼀琀愀戀氀攀㸀ഀഀ ਍        㰀⼀琀爀㸀ഀഀ ਍㰀⼀琀愀戀氀攀㸀㰀琀愀戀氀攀 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀吀攀砀琀䈀氀漀挀欀∀ 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 挀攀氀氀瀀愀搀搀椀渀最㴀∀ ∀ 挀攀氀氀猀瀀愀挀椀渀最㴀∀ ∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀  ─∀ 猀琀礀氀攀㴀∀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀∀㸀ഀഀ ਍        㰀琀爀㸀ഀഀ ਍        㰀⼀琀爀㸀ഀഀ ਍㰀⼀琀愀戀氀攀㸀㰀琀愀戀氀攀 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀䐀椀瘀椀搀攀爀䈀氀漀挀欀∀ 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 挀攀氀氀瀀愀搀搀椀渀最㴀∀ ∀ 挀攀氀氀猀瀀愀挀椀渀最㴀∀ ∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀  ─∀ 猀琀礀氀攀㴀∀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀∀㸀ഀഀ ਍        㰀琀爀㸀ഀഀ ਍                        㰀琀搀 猀琀礀氀攀㴀∀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀∀㸀ഀഀ ਍                        㰀⼀琀搀㸀ഀഀ ਍                㰀⼀琀戀漀搀礀㸀㰀⼀琀愀戀氀攀㸀ഀഀ ਍        㰀⼀琀爀㸀ഀഀ ਍㰀⼀琀愀戀氀攀㸀㰀琀愀戀氀攀 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀吀攀砀琀䈀氀漀挀欀∀ 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 挀攀氀氀瀀愀搀搀椀渀最㴀∀ ∀ 挀攀氀氀猀瀀愀挀椀渀最㴀∀ ∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀  ─∀ 猀琀礀氀攀㴀∀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀∀㸀ഀഀ ਍        㰀琀爀㸀ഀഀ ਍        㰀⼀琀爀㸀ഀഀ ਍㰀⼀琀愀戀氀攀㸀㰀琀愀戀氀攀 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀䐀椀瘀椀搀攀爀䈀氀漀挀欀∀ 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 挀攀氀氀瀀愀搀搀椀渀最㴀∀ ∀ 挀攀氀氀猀瀀愀挀椀渀最㴀∀ ∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀  ─∀ 猀琀礀氀攀㴀∀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀∀㸀ഀഀ ਍        㰀琀爀㸀ഀഀ ਍                        㰀琀搀 猀琀礀氀攀㴀∀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀∀㸀ഀഀ ਍                        㰀⼀琀搀㸀ഀഀ ਍                㰀⼀琀戀漀搀礀㸀㰀⼀琀愀戀氀攀㸀ഀഀ ਍        㰀⼀琀爀㸀ഀഀ ਍㰀⼀琀愀戀氀攀㸀㰀琀愀戀氀攀 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀吀攀砀琀䈀氀漀挀欀∀ 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 挀攀氀氀瀀愀搀搀椀渀最㴀∀ ∀ 挀攀氀氀猀瀀愀挀椀渀最㴀∀ ∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀  ─∀ 猀琀礀氀攀㴀∀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀∀㸀ഀഀ ਍        㰀琀爀㸀ഀഀ ਍                                                    㰀⼀琀爀㸀ഀഀ
਍                                            ऀ㰀琀愀戀氀攀 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 挀攀氀氀瀀愀搀搀椀渀最㴀∀ ∀ 挀攀氀氀猀瀀愀挀椀渀最㴀∀ ∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀  ─∀ 椀搀㴀∀琀攀洀瀀氀愀琀攀䈀漀搀礀䤀渀渀攀爀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀∀㸀ഀഀ
਍                ഀഀ ਍                    㰀琀戀漀搀礀㸀㰀琀爀㸀ഀഀ ਍                        㰀琀搀 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀吀攀砀琀䌀漀渀琀攀渀琀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀瀀愀搀搀椀渀最㨀 㤀瀀砀 ㄀㠀瀀砀㬀琀攀砀琀ⴀ愀氀椀最渀㨀 氀攀昀琀㬀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀挀漀氀漀爀㨀 ⌀㘀 㘀 㘀 㬀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䠀攀氀瘀攀琀椀挀愀㬀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀 ㄀㔀瀀砀㬀氀椀渀攀ⴀ栀攀椀最栀琀㨀 ㄀㔀 ─㬀∀ 瘀愀氀椀最渀㴀∀琀漀瀀∀㸀ഀഀ ਍                            㰀猀瀀愀渀 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀愀爀椀愀氀Ⰰ栀攀氀瘀攀琀椀挀愀 渀攀甀攀Ⰰ栀攀氀瘀攀琀椀挀愀Ⰰ猀愀渀猀ⴀ猀攀爀椀昀㬀∀㸀㰀猀瀀愀渀 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀 ㄀㔀瀀砀㬀∀㸀㰀猀琀爀漀渀最㸀䰀攀 洀漀琀 搀攀猀 挀漀ⴀ瀀爀猀椀搀攀渀琀猀㰀⼀猀琀爀漀渀最㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀ഀഀ ਍㰀搀椀瘀 猀琀礀氀攀㴀∀琀攀砀琀ⴀ愀氀椀最渀㨀 樀甀猀琀椀昀礀㬀∀㸀㰀猀瀀愀渀 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀愀爀椀愀氀Ⰰ栀攀氀瘀攀琀椀挀愀 渀攀甀攀Ⰰ栀攀氀瘀攀琀椀挀愀Ⰰ猀愀渀猀ⴀ猀攀爀椀昀㬀∀㸀㰀猀瀀愀渀 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀 ㄀㄀瀀砀㬀∀㸀䰀愀 昀椀渀 搀攀 氀됀愀渀渀攀 攀猀琀 氀攀 琀攀洀瀀猀 搀攀猀 戀椀氀愀渀猀 洀愀椀猀 挀됀攀猀琀 愀甀猀猀椀 氀됀漀挀挀愀猀椀漀渀 搀됀攀洀戀爀愀猀猀攀爀 搀攀 渀漀甀瘀攀愀甀砀 搀昀椀猀⸀ 䰀攀猀 搀攀甀砀 瀀爀漀挀攀猀猀甀猀 焀甀椀 漀渀琀 搀漀洀椀渀 瀀漀甀爀 氀攀 䜀吀䄀 攀渀 ㈀ ㄀㌀ 搀攀瘀爀愀椀攀渀琀 挀漀渀琀椀渀甀攀爀 搀攀 洀漀戀椀氀椀猀攀爀 渀漀猀 渀攀爀最椀攀猀 搀愀渀猀 氀攀猀 洀漀椀猀  瘀攀渀椀爀㨀 氀愀 搀昀椀渀椀琀椀漀渀 搀攀猀 瀀爀椀漀爀椀琀猀 搀攀 搀瘀攀氀漀瀀瀀攀洀攀渀琀 搀愀渀猀 氀攀 挀漀渀琀攀砀琀攀 瀀漀猀琀ⴀ㈀ ㄀㔀 攀琀 氀愀 瀀爀瀀愀爀愀琀椀漀渀 搀甀 瀀爀漀挀栀愀椀渀 猀漀洀洀攀琀 䄀昀爀椀焀甀攀ⴀ唀渀椀漀渀 攀甀爀漀瀀攀渀渀攀 搀攀 ㈀ ㄀㐀⸀㰀戀爀㸀ഀഀ
਍䰀攀 䜀爀漀甀瀀攀 搀攀 吀爀愀瘀愀椀氀 䄀昀爀椀焀甀攀 愀 愀挀琀椀瘀攀洀攀渀琀 挀漀渀琀爀椀戀甀  昀愀椀爀攀 攀渀琀攀渀搀爀攀 氀愀 瘀漀椀砀 搀攀猀 瀀愀爀琀攀渀愀椀爀攀猀 愀昀爀椀挀愀椀渀猀 攀琀 攀甀爀漀瀀攀渀猀 搀攀 氀됀攀愀甀 搀愀渀猀 氀攀 瀀爀漀挀攀猀猀甀猀 搀攀 搀昀椀渀椀琀椀漀渀 搀攀猀 渀漀甀瘀攀愀甀砀 漀戀樀攀挀琀椀昀猀 搀攀 搀瘀攀氀漀瀀瀀攀洀攀渀琀⸀☀渀戀猀瀀㬀 䰀攀 䜀吀䄀 愀 渀漀琀愀洀洀攀渀琀 挀漀ⴀ漀爀最愀渀椀猀 甀渀攀 樀漀甀爀渀攀 搀攀 挀漀渀猀甀氀琀愀琀椀漀渀  䴀漀渀爀漀瘀椀愀 猀甀爀 氀愀 瀀氀愀挀攀 搀攀 氀됀攀愀甀 搀愀渀猀 氀攀猀 渀漀甀瘀攀愀甀砀 漀戀樀攀挀琀椀昀猀 搀攀 搀瘀攀氀漀瀀瀀攀洀攀渀琀⸀ 䰀愀 䐀挀氀愀爀愀琀椀漀渀 搀攀 䴀漀渀爀漀瘀椀愀 焀甀椀 愀瀀瀀攀氀氀攀  愀挀挀漀爀搀攀爀 甀渀攀 瀀氀愀挀攀 愀挀挀爀甀攀 愀甀砀 焀甀攀猀琀椀漀渀猀 氀椀攀猀  氀됀攀愀甀 愀 琀 挀漀洀洀甀渀椀焀甀攀 瀀愀爀 氀攀 猀攀挀爀琀愀椀爀攀 攀砀挀甀琀椀昀 搀攀 氀됀䄀䴀䌀伀圀 愀甀 瀀愀渀攀氀 搀됀攀砀瀀攀爀琀猀 洀椀渀攀渀琀猀 挀栀愀爀最猀 搀攀 昀漀爀洀甀氀攀爀 氀攀甀爀猀 爀攀挀漀洀洀愀渀搀愀琀椀漀渀猀 愀甀 匀攀挀爀琀愀椀爀攀 最渀爀愀氀 搀攀猀 一愀琀椀漀渀猀 唀渀椀攀猀⸀ 䰀攀 䜀吀䄀 愀 最愀氀攀洀攀渀琀 猀漀甀琀攀渀甀 昀椀渀愀渀挀椀爀攀洀攀渀琀 氀愀 琀攀渀甀攀 搀攀 挀漀渀猀甀氀琀愀琀椀漀渀猀 搀攀 瀀愀爀琀椀攀猀 瀀爀攀渀愀渀琀攀猀 猀甀爀 氀됀攀愀甀 搀愀渀猀 栀甀椀琀 瀀愀礀猀 愀昀爀椀挀愀椀渀猀⸀ 䰀攀猀 挀漀渀挀氀甀猀椀漀渀猀 攀琀 爀攀挀漀洀洀愀渀搀愀琀椀漀渀猀 搀攀 挀攀猀☀渀戀猀瀀㬀 爀甀渀椀漀渀猀 猀漀渀琀 爀攀昀氀琀攀猀 搀愀渀猀 搀椀昀昀爀攀渀琀猀 搀漀挀甀洀攀渀琀猀 瀀爀椀猀 攀渀 挀漀洀瀀琀攀 搀愀渀猀 氀愀 搀昀椀渀椀琀椀漀渀 搀甀 渀漀甀瘀攀愀甀 挀愀搀爀攀 搀攀 搀瘀攀氀漀瀀瀀攀洀攀渀琀 洀漀渀搀椀愀氀 瀀漀猀琀ⴀ㈀ ㄀㔀⸀㰀戀爀㸀ഀഀ
਍䰀攀 匀漀洀洀攀琀 䄀昀爀椀焀甀攀ⴀ唀渀椀漀渀 攀甀爀漀瀀攀渀渀攀 焀甀椀 猀攀 琀椀攀渀搀爀愀 攀渀 愀瘀爀椀氀 ㈀ ㄀㐀 攀猀琀 氀愀 瀀爀漀挀栀愀椀渀攀 琀愀瀀攀 挀氀 搀愀渀猀 氀攀 搀瘀攀氀漀瀀瀀攀洀攀渀琀 搀攀 氀愀 挀漀漀瀀爀愀琀椀漀渀 攀渀琀爀攀 渀漀猀 搀攀甀砀 挀漀渀琀椀渀攀渀琀猀⸀ 䌀됀攀猀琀 最愀氀攀洀攀渀琀 氀됀漀挀挀愀猀椀漀渀 搀攀 搀漀渀渀攀爀 甀渀攀 瀀氀愀挀攀 愀挀挀爀甀攀  氀됀攀愀甀 搀愀渀猀 氀攀 挀愀搀爀攀 焀甀椀 最甀椀搀攀 氀攀猀 爀攀氀愀琀椀漀渀猀 攀渀琀爀攀 氀됀唀渀椀漀渀 愀昀爀椀挀愀椀渀攀 攀琀 氀됀唀渀椀漀渀 攀甀爀漀瀀攀渀渀攀⸀ 䌀攀挀椀 挀漀渀昀椀爀洀攀爀愀椀琀 氀愀 瘀漀氀漀渀琀 瀀漀氀椀琀椀焀甀攀 搀攀 洀漀戀椀氀椀猀攀爀 氀攀猀 爀攀猀猀漀甀爀挀攀猀 渀挀攀猀猀愀椀爀攀猀 瀀漀甀爀 猀琀椀洀甀氀攀爀 氀攀 搀瘀攀氀漀瀀瀀攀洀攀渀琀 搀愀渀猀 挀攀 猀攀挀琀攀甀爀 挀氀⸀㰀戀爀㸀ഀഀ
਍䰀攀 䜀吀䄀 搀攀 氀됀䤀渀椀琀椀愀琀椀瘀攀 䔀甀爀漀瀀攀渀渀攀 瀀漀甀爀 氀됀䔀愀甀 攀猀琀 瀀愀爀琀椀挀甀氀椀爀攀洀攀渀琀 戀椀攀渀 瀀氀愀挀 瀀漀甀爀 昀愀椀爀攀 攀渀琀攀渀搀爀攀 氀愀 瘀漀椀砀 搀攀猀 瀀愀爀琀椀攀猀 瀀爀攀渀愀渀琀攀猀 攀甀爀漀瀀攀渀渀攀猀 攀琀 愀昀爀椀挀愀椀渀攀猀 搀攀 氀됀攀愀甀 搀愀渀猀 氀攀猀 搀戀愀琀猀 椀渀琀攀爀ⴀ爀最椀漀渀愀甀砀 攀琀 椀渀琀攀爀渀愀琀椀漀渀愀甀砀 攀渀 挀漀甀爀猀⸀ 䌀漀洀洀攀 氀됀漀渀琀 搀洀漀渀琀爀 氀攀猀 搀攀甀砀 搀攀爀渀椀爀攀猀 爀甀渀椀漀渀猀 搀甀 䌀愀椀爀攀 攀渀 樀甀椀渀 攀琀 搀攀 匀琀漀挀欀栀漀氀洀 攀渀 猀攀瀀琀攀洀戀爀攀Ⰰ 渀漀甀猀 猀漀洀洀攀猀 挀漀渀昀椀愀渀琀猀 焀甀攀 氀愀 瀀氀愀琀攀昀漀爀洀攀 漀昀昀攀爀琀攀 瀀愀爀 氀攀 䜀吀䄀 愀 樀漀甀 甀渀 爀氀攀 甀琀椀氀攀 瀀漀甀爀 椀渀昀漀爀洀攀爀 氀攀猀 瀀愀爀琀椀攀猀 瀀爀攀渀愀渀琀攀猀☀渀戀猀瀀㬀 猀甀爀 氀攀猀 瀀爀漀挀攀猀猀甀猀 瀀漀氀椀琀椀焀甀攀猀 攀渀 挀漀甀爀猀⸀ 一漀甀猀 攀猀瀀爀漀渀猀 愀挀挀爀漀琀爀攀 攀渀挀漀爀攀 氀됀攀昀昀椀挀愀挀椀琀 搀攀 挀攀猀 挀栀愀渀最攀猀 搀愀渀猀 氀攀猀 愀渀渀攀猀  瘀攀渀椀爀⸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ  
਍㰀猀琀爀漀渀最㸀☀最琀㬀㰀⼀猀琀爀漀渀最㸀㰀攀洀㸀㰀猀琀爀漀渀最㸀 䄀渀搀爀 䰀椀攀戀愀攀爀琀㰀⼀猀琀爀漀渀最㸀Ⰰ 䐀椀爀攀挀琀椀漀渀 最渀爀愀氀攀☀渀戀猀瀀㬀 搀甀 搀瘀攀氀漀瀀瀀攀洀攀渀琀 攀琀 搀攀 氀愀 挀漀漀瀀爀愀琀椀漀渀 搀攀 氀愀 䌀漀洀洀椀猀猀椀漀渀 攀甀爀漀瀀攀渀渀攀 ⠀挀漀ⴀ瀀爀猀椀搀攀渀琀 攀甀爀漀瀀攀渀⤀㰀⼀攀洀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ > Lotfi Ali Madi Farag, Ministère de de l'agriculture, de l'élevage et des ressources marines , Libye (co-président africain)
਍ഀഀ ਍                    㰀⼀琀爀㸀ഀഀ
਍                ഀഀ
਍                㰀琀愀戀氀攀 猀琀礀氀攀㴀∀戀漀爀搀攀爀ⴀ琀漀瀀㨀 ㄀瀀砀 猀漀氀椀搀 ⌀㤀㤀㤀㤀㤀㤀㬀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀∀ 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀䐀椀瘀椀搀攀爀䌀漀渀琀攀渀琀∀ 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 挀攀氀氀瀀愀搀搀椀渀最㴀∀ ∀ 挀攀氀氀猀瀀愀挀椀渀最㴀∀ ∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀  ─∀㸀ഀഀ
਍                ഀഀ ਍                    㰀琀戀漀搀礀㸀㰀琀爀㸀ഀഀ ਍                        㰀琀搀 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀吀攀砀琀䌀漀渀琀攀渀琀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀瀀愀搀搀椀渀最ⴀ琀漀瀀㨀 㤀瀀砀㬀瀀愀搀搀椀渀最ⴀ爀椀最栀琀㨀 ㄀㠀瀀砀㬀瀀愀搀搀椀渀最ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀 㤀瀀砀㬀瀀愀搀搀椀渀最ⴀ氀攀昀琀㨀 ㄀㠀瀀砀㬀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀挀漀氀漀爀㨀 ⌀㘀 㘀 㘀 㬀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䠀攀氀瘀攀琀椀挀愀㬀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀 ㄀㔀瀀砀㬀氀椀渀攀ⴀ栀攀椀最栀琀㨀 ㄀㔀 ─㬀琀攀砀琀ⴀ愀氀椀最渀㨀 氀攀昀琀㬀∀ 瘀愀氀椀最渀㴀∀琀漀瀀∀㸀ഀഀ ਍                            㰀猀瀀愀渀 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㄀㐀瀀砀㬀∀㸀㰀猀瀀愀渀 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 愀爀椀愀氀Ⰰ栀攀氀瘀攀琀椀挀愀 渀攀甀攀Ⰰ栀攀氀瘀攀琀椀挀愀Ⰰ猀愀渀猀ⴀ猀攀爀椀昀㬀∀㸀㰀猀琀爀漀渀最㸀䄀䴀䌀伀圀 爀攀漀椀琀 ㈀ 洀椀氀氀椀漀渀猀 가†搀攀 氀愀 䘀䄀䔀 瀀漀甀爀 愀洀氀椀漀爀攀爀 氀攀 猀甀椀瘀椀 攀琀 氀攀 挀漀洀瀀琀攀ⴀ爀攀渀搀甀 搀攀 氀愀 爀攀猀猀漀甀爀挀攀 攀渀 攀愀甀㰀⼀猀琀爀漀渀最㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ
਍㰀猀瀀愀渀 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀愀爀椀愀氀Ⰰ栀攀氀瘀攀琀椀挀愀 渀攀甀攀Ⰰ栀攀氀瘀攀琀椀挀愀Ⰰ猀愀渀猀ⴀ猀攀爀椀昀㬀∀㸀㰀猀瀀愀渀 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀 ㄀㄀瀀砀㬀∀㸀㰀攀洀㸀䰀攀 匀攀挀爀琀愀椀爀攀 䜀渀爀愀氀 搀攀 氀됀䄀䴀䌀伀圀Ⰰ 䴀爀 䈀愀椀 䴀愀猀猀 吀愀愀氀Ⰰ 爀攀漀椀琀 氀攀猀 搀漀挀甀洀攀渀琀猀 愀昀昀爀愀渀琀 愀甀 搀漀渀 搀攀猀 洀愀椀渀猀 搀攀 氀愀 䌀漀漀爀搀椀渀愀琀爀椀挀攀 搀攀 氀愀 䘀䄀䔀Ⰰ 䴀洀攀 䄀欀椀猀猀愀 䈀愀栀爀椀㰀⼀攀洀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀ഀഀ ਍㰀搀椀瘀 猀琀礀氀攀㴀∀琀攀砀琀ⴀ愀氀椀最渀㨀 樀甀猀琀椀昀礀㬀∀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ Le Conseil des Ministres Africains Chargés de l'Eau (AMCOW) s´est vu accorder un don de 2 millions d´euros par la Facilité africaine de l´Eau (FAE) pour établir un système de suivi et de rapport sur le secteur de l´eau en Afrique. Le projet s´inscrit dans la logique des objectifs de la Vision africaine de l´Eau, qui appelle à  la mise en place d´un système de suivi et de partage de l´information sur tous les aspects de l´usage de l´eau sur le continent. L´appui financier de la FAE permettra à l´AMCOW de développer un système de surveillance et de compte-rendu harmonisé au niveau national, au niveau des bassins ainsi qu´à l´échelle régionale. Les données standardisées ainsi produites permettront à l´AMCOW de rendre compte annuellement de la situation dans le secteur de l'eau au Sommet de l´Union africaine. Le système permettra à l´AMCOW et à l´Union africaine de mettre en place un système de gestion de données fiables pour la prise de décision politique au plus haut niveau. ਍㰀猀瀀愀渀 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀愀爀椀愀氀Ⰰ栀攀氀瘀攀琀椀挀愀 渀攀甀攀Ⰰ栀攀氀瘀攀琀椀挀愀Ⰰ猀愀渀猀ⴀ猀攀爀椀昀㬀∀㸀㰀猀瀀愀渀 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀 ㄀㄀瀀砀㬀∀㸀㰀愀 栀爀攀昀㴀∀栀琀琀瀀㨀⼀⼀眀眀眀⸀愀洀挀漀眀ⴀ漀渀氀椀渀攀⸀漀爀最⼀椀渀搀攀砀⸀瀀栀瀀㼀漀瀀琀椀漀渀㴀挀漀洀开挀漀渀琀攀渀琀☀愀洀瀀㬀瘀椀攀眀㴀愀爀琀椀挀氀攀☀愀洀瀀㬀椀搀㴀㌀㈀㄀─㌀䄀愀洀挀漀眀ⴀ爀攀挀攀椀瘀攀猀ⴀ㈀ⴀ洀椀氀氀椀漀渀ⴀ攀甀爀漀猀ⴀ愀眀昀ⴀ昀甀渀搀椀渀最ⴀ昀漀爀ⴀ眀愀琀攀爀ⴀ猀攀挀琀漀爀ⴀ爀攀瀀漀爀琀椀渀最ⴀ☀愀洀瀀㬀挀愀琀椀搀㴀㐀㐀─㌀䄀搀攀洀漀ⴀ挀漀渀琀攀渀琀☀愀洀瀀㬀䤀琀攀洀椀搀㴀㘀㤀☀愀洀瀀㬀氀愀渀最㴀攀渀∀ 琀愀爀最攀琀㴀∀开猀攀氀昀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 ⌀㘀䐀䌀㘀䐀䐀㬀昀漀渀琀ⴀ眀攀椀最栀琀㨀 渀漀爀洀愀氀㬀琀攀砀琀ⴀ搀攀挀漀爀愀琀椀漀渀㨀 甀渀搀攀爀氀椀渀攀㬀眀漀爀搀ⴀ眀爀愀瀀㨀 戀爀攀愀欀ⴀ眀漀爀搀 ℀椀洀瀀漀爀琀愀渀琀㬀∀㸀倀漀甀爀 攀渀 猀愀瘀漀椀爀 瀀氀甀猀㰀⼀愀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀ഀഀ ਍                    㰀⼀琀爀㸀ഀഀ
਍                ഀഀ
਍                㰀琀愀戀氀攀 猀琀礀氀攀㴀∀戀漀爀搀攀爀ⴀ琀漀瀀㨀 ㄀瀀砀 猀漀氀椀搀 ⌀㤀㤀㤀㤀㤀㤀㬀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀∀ 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀䐀椀瘀椀搀攀爀䌀漀渀琀攀渀琀∀ 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 挀攀氀氀瀀愀搀搀椀渀最㴀∀ ∀ 挀攀氀氀猀瀀愀挀椀渀最㴀∀ ∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀  ─∀㸀ഀഀ
਍                ഀഀ ਍                    㰀琀戀漀搀礀㸀㰀琀爀㸀ഀഀ ਍                        㰀琀搀 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀吀攀砀琀䌀漀渀琀攀渀琀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀瀀愀搀搀椀渀最ⴀ琀漀瀀㨀 㤀瀀砀㬀瀀愀搀搀椀渀最ⴀ爀椀最栀琀㨀 ㄀㠀瀀砀㬀瀀愀搀搀椀渀最ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀 㤀瀀砀㬀瀀愀搀搀椀渀最ⴀ氀攀昀琀㨀 ㄀㠀瀀砀㬀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀挀漀氀漀爀㨀 ⌀㘀 㘀 㘀 㬀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䠀攀氀瘀攀琀椀挀愀㬀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀 ㄀㔀瀀砀㬀氀椀渀攀ⴀ栀攀椀最栀琀㨀 ㄀㔀 ─㬀琀攀砀琀ⴀ愀氀椀最渀㨀 氀攀昀琀㬀∀ 瘀愀氀椀最渀㴀∀琀漀瀀∀㸀ഀഀ ਍                            㰀搀椀瘀㸀㰀猀瀀愀渀 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㄀㔀瀀砀㬀∀㸀㰀猀琀爀漀渀最㸀㰀猀瀀愀渀 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 愀爀椀愀氀Ⰰ栀攀氀瘀攀琀椀挀愀 渀攀甀攀Ⰰ栀攀氀瘀攀琀椀挀愀Ⰰ猀愀渀猀ⴀ猀攀爀椀昀㬀∀㸀一漀甀瘀攀氀 愀瀀瀀攀氀 攀渀 昀愀瘀攀甀爀 搀됀甀渀 伀戀樀攀挀琀椀昀 搀攀 䐀瘀攀氀漀瀀瀀攀洀攀渀琀 䐀甀爀愀戀氀攀 挀攀渀琀爀 猀甀爀 氀됀攀愀甀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀猀琀爀漀渀最㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀搀椀瘀㸀ഀഀ ਍ഀഀ
La capitale hongroise accueillait en octobre le Sommet de Budapest pour l´Eau, dernier événement majeur de l´Année Internationale de la Coopération dans le domaine de l´Eau. À l'issue de quatre jours d'échange, la Déclaration du Sommet de Budapest a appelé à l’adoption d’un objectif de développement durable distinct sur l’eau et à l’établissement d’un mécanisme intergouvernemental sur l’eau.
਍ഀഀ ਍                    㰀⼀琀爀㸀ഀഀ
਍                ഀഀ
਍                㰀琀愀戀氀攀 猀琀礀氀攀㴀∀戀漀爀搀攀爀ⴀ琀漀瀀㨀 ㄀瀀砀 猀漀氀椀搀 ⌀㤀㤀㤀㤀㤀㤀㬀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀∀ 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀䐀椀瘀椀搀攀爀䌀漀渀琀攀渀琀∀ 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 挀攀氀氀瀀愀搀搀椀渀最㴀∀ ∀ 挀攀氀氀猀瀀愀挀椀渀最㴀∀ ∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀  ─∀㸀ഀഀ
਍                ഀഀ ਍                    㰀琀戀漀搀礀㸀㰀琀爀㸀ഀഀ ਍                        㰀琀搀 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀吀攀砀琀䌀漀渀琀攀渀琀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀瀀愀搀搀椀渀最ⴀ琀漀瀀㨀 㤀瀀砀㬀瀀愀搀搀椀渀最ⴀ爀椀最栀琀㨀 ㄀㠀瀀砀㬀瀀愀搀搀椀渀最ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀 㤀瀀砀㬀瀀愀搀搀椀渀最ⴀ氀攀昀琀㨀 ㄀㠀瀀砀㬀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀挀漀氀漀爀㨀 ⌀㘀 㘀 㘀 㬀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䠀攀氀瘀攀琀椀挀愀㬀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀 ㄀㔀瀀砀㬀氀椀渀攀ⴀ栀攀椀最栀琀㨀 ㄀㔀 ─㬀琀攀砀琀ⴀ愀氀椀最渀㨀 氀攀昀琀㬀∀ 瘀愀氀椀最渀㴀∀琀漀瀀∀㸀ഀഀ ਍                            㰀猀瀀愀渀 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀愀爀椀愀氀Ⰰ栀攀氀瘀攀琀椀挀愀 渀攀甀攀Ⰰ栀攀氀瘀攀琀椀挀愀Ⰰ猀愀渀猀ⴀ猀攀爀椀昀㬀∀㸀㰀猀瀀愀渀 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀 ㄀㔀瀀砀㬀∀㸀㰀猀琀爀漀渀最㸀䰀攀 搀瘀攀氀漀瀀瀀攀洀攀渀琀 搀攀 氀됀椀渀昀爀愀猀琀爀甀挀琀甀爀攀 愀甀 挀匀甁爀 搀攀 氀愀 挀漀漀瀀爀愀琀椀漀渀 唀䔀ⴀ䄀昀爀椀焀甀攀 猀甀爀 氀됀攀愀甀㰀⼀猀琀爀漀渀最㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ ਍ഀഀ
Le groupe de soutien au GTA a participé le 28 octobre à Bruxelles à la cinquième réunion du Comité directeur du partenariat Afrique-UE pour les infrastructures. La gestion de l´eau fait en effet partie des domaines de travail du partenariat, avec le transport,  l’énergie et les TIC.
਍㰀戀爀㸀ഀഀ L’objectif de la réunion entre les représentants de la Commission de l´Union africaine, des Communautés économiques régionales, des Etats membres de l´Union européenne, de la Banque de Développement africaine et des services de la Commission européenne était d’évaluer la mise en œuvre du partenariat entre l’Union africaine et l’Union européenne dans chacun des quatre domaines. La déclaration commune des Commissions européenne et africaine propose des axes de travail pour un approfondissement de l´impact des partenariats  ainsi que pour améliorer les mécanismes de coordinations.
਍ഀഀ ਍                    㰀⼀琀爀㸀ഀഀ
਍                ഀഀ
਍                㰀琀愀戀氀攀 猀琀礀氀攀㴀∀戀漀爀搀攀爀ⴀ琀漀瀀㨀 ㄀瀀砀 猀漀氀椀搀 ⌀㤀㤀㤀㤀㤀㤀㬀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀∀ 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀䐀椀瘀椀搀攀爀䌀漀渀琀攀渀琀∀ 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 挀攀氀氀瀀愀搀搀椀渀最㴀∀ ∀ 挀攀氀氀猀瀀愀挀椀渀最㴀∀ ∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀  ─∀㸀ഀഀ
਍                ഀഀ ਍                    㰀琀戀漀搀礀㸀㰀琀爀㸀ഀഀ ਍                        㰀琀搀 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀吀攀砀琀䌀漀渀琀攀渀琀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀瀀愀搀搀椀渀最ⴀ琀漀瀀㨀 㤀瀀砀㬀瀀愀搀搀椀渀最ⴀ爀椀最栀琀㨀 ㄀㠀瀀砀㬀瀀愀搀搀椀渀最ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀 㤀瀀砀㬀瀀愀搀搀椀渀最ⴀ氀攀昀琀㨀 ㄀㠀瀀砀㬀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀挀漀氀漀爀㨀 ⌀㘀 㘀 㘀 㬀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䠀攀氀瘀攀琀椀挀愀㬀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀 ㄀㔀瀀砀㬀氀椀渀攀ⴀ栀攀椀最栀琀㨀 ㄀㔀 ─㬀琀攀砀琀ⴀ愀氀椀最渀㨀 氀攀昀琀㬀∀ 瘀愀氀椀最渀㴀∀琀漀瀀∀㸀ഀഀ ਍                            㰀猀瀀愀渀 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀愀爀椀愀氀Ⰰ栀攀氀瘀攀琀椀挀愀 渀攀甀攀Ⰰ栀攀氀瘀攀琀椀挀愀Ⰰ猀愀渀猀ⴀ猀攀爀椀昀㬀∀㸀㰀猀瀀愀渀 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀 ㄀㔀瀀砀㬀∀㸀㰀猀琀爀漀渀最㸀䘀椀渀愀渀挀攀洀攀渀琀 搀攀 氀愀 最攀猀琀椀漀渀 攀琀 搀甀 搀瘀攀氀漀瀀瀀攀洀攀渀琀 搀攀猀 爀攀猀猀漀甀爀挀攀猀 攀渀 攀愀甀砀 琀爀愀渀猀昀爀漀渀琀愀氀椀爀攀猀㰀戀爀㸀ഀഀ ਍㰀搀椀瘀 猀琀礀氀攀㴀∀琀攀砀琀ⴀ愀氀椀最渀㨀 樀甀猀琀椀昀礀㬀∀㸀㰀猀瀀愀渀 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㄀㄀瀀砀㬀∀㸀唀渀攀 琀甀搀攀 搀甀 䜀吀䄀 瀀甀戀氀椀攀 攀渀 洀愀椀 ㈀ ㄀㌀ 瀀漀椀渀琀愀椀琀 搀甀 搀漀椀最琀 氀攀猀 搀猀焀甀椀氀椀戀爀攀猀 氀椀猀  氀됀愀氀氀漀挀愀琀椀漀渀 椀渀最愀氀攀 搀攀 氀됀愀猀猀椀猀琀愀渀挀攀 愀甀 搀瘀攀氀漀瀀瀀攀洀攀渀琀  氀愀 最攀猀琀椀漀渀 搀攀猀 攀愀甀砀 瀀愀爀琀愀最攀猀⸀ 䰀攀 猀漀甀猀ⴀ椀渀瘀攀猀琀椀猀猀攀洀攀渀琀 挀栀爀漀渀椀焀甀攀 搀愀渀猀 挀攀爀琀愀椀渀猀 戀愀猀猀椀渀猀 愀昀爀椀挀愀椀渀猀 愀 搀攀猀 挀漀渀猀焀甀攀渀挀攀猀 渀最愀琀椀瘀攀猀 猀甀爀 氀攀猀 挀漀洀洀甀渀愀甀琀猀 爀椀瘀攀爀愀椀渀攀猀☀渀戀猀瀀㬀 攀琀 氀攀猀 挀漀猀礀猀琀洀攀猀 愀焀甀愀琀椀焀甀攀猀⸀㰀戀爀㸀ഀഀ
਍倀漀甀爀 挀漀渀琀爀椀戀甀攀爀  爀猀漀甀搀爀攀 挀攀猀 瀀爀漀戀氀洀攀猀Ⰰ 䰀攀 䜀吀䄀 瀀漀甀爀猀甀椀琀 氀攀 琀爀愀瘀愀椀氀 攀渀最愀最 瀀愀爀 氀攀 䜀爀漀甀瀀攀 搀攀 吀爀愀瘀愀椀氀 猀甀爀 氀攀猀 䘀椀渀愀渀挀攀猀 搀攀 氀됀䤀渀椀琀椀愀琀椀瘀攀 攀甀爀漀瀀攀渀渀攀 搀攀 氀됀䔀愀甀☀渀戀猀瀀㬀 攀琀 漀爀最愀渀椀猀攀 搀攀甀砀 猀攀猀猀椀漀渀猀 搀攀 昀漀爀洀愀琀椀漀渀 猀甀爀 氀攀 琀栀洀攀 搀甀 昀椀渀愀渀挀攀洀攀渀琀 搀攀 氀愀 最攀猀琀椀漀渀 搀攀猀 爀攀猀猀漀甀爀挀攀猀 攀渀 攀愀甀砀 琀爀愀渀猀昀爀漀渀琀愀氀椀爀攀猀⸀ 䰀攀猀 昀漀爀洀愀琀椀漀渀猀 猀漀渀琀 漀爀最愀渀椀猀攀猀 攀渀 瀀愀爀琀攀渀愀爀椀愀琀 愀瘀攀挀 氀愀 䈀愀渀焀甀攀 愀昀爀椀挀愀椀渀攀 搀攀 䐀瘀攀氀漀瀀瀀攀洀攀渀琀Ⰰ 氀攀 䌀漀渀猀漀爀琀椀甀洀 愀昀爀椀挀愀椀渀 瀀漀甀爀 氀됀䤀渀昀爀愀猀琀爀甀挀琀甀爀攀 ⠀䤀䌀䄀⤀Ⰰ 氀攀 瀀爀漀最爀愀洀洀攀 圀䄀䌀䐀䔀倀 搀甀 倀愀爀琀攀渀愀爀椀愀琀 䴀漀渀搀椀愀氀 搀攀 氀됀䔀愀甀 ⠀䜀圀倀⤀Ⰰ 氀攀 瀀爀漀樀攀琀 匀䤀吀圀䄀 昀椀渀愀渀挀 瀀愀爀 氀됀唀渀椀漀渀 攀甀爀漀瀀攀渀渀攀 愀椀渀猀椀 焀甀攀 䌀愀瀀一攀琀Ⰰ 愀瘀攀挀 氀됀愀瀀瀀甀椀 搀甀 刀猀攀愀甀 愀昀爀椀挀愀椀渀 搀攀猀 伀爀最愀渀椀猀愀琀椀漀渀猀 搀攀 䈀愀猀猀椀渀 ⠀刀䄀伀䈀⤀⸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀搀椀瘀㸀ഀഀ ਍                        㰀⼀琀搀㸀ഀഀ ਍                㰀⼀琀戀漀搀礀㸀㰀⼀琀愀戀氀攀㸀ഀഀ ਍            㰀⼀琀搀㸀ഀഀ ਍    㰀⼀琀戀漀搀礀㸀ഀഀ
਍                                            㰀⼀琀搀㸀ഀഀ ਍                                                㰀琀愀戀氀攀 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 挀攀氀氀瀀愀搀搀椀渀最㴀∀ ∀ 挀攀氀氀猀瀀愀挀椀渀最㴀∀ ∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀  ─∀ 椀搀㴀∀琀攀洀瀀氀愀琀攀匀椀搀攀戀愀爀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀戀漀爀搀攀爀ⴀ氀攀昀琀㨀  㬀戀愀挀欀最爀漀甀渀搀ⴀ挀漀氀漀爀㨀 ⌀䘀䘀䘀䘀䘀䘀㬀∀㸀ഀഀ ਍                                                    ऀ㰀琀搀 愀氀椀最渀㴀∀爀椀最栀琀∀ 瘀愀氀椀最渀㴀∀琀漀瀀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀∀㸀ഀഀ ਍                                                            ऀ㰀琀爀㸀ഀഀ ਍        㰀⼀琀爀㸀ഀഀ ਍㰀⼀琀愀戀氀攀㸀㰀琀愀戀氀攀 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀䌀愀瀀琀椀漀渀䈀氀漀挀欀∀ 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 挀攀氀氀瀀愀搀搀椀渀最㴀∀ ∀ 挀攀氀氀猀瀀愀挀椀渀最㴀∀ ∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀  ─∀ 猀琀礀氀攀㴀∀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀∀㸀ഀഀ ਍        㰀琀爀㸀ഀഀ ਍        㰀琀搀 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀䌀愀瀀琀椀漀渀䈀漀琀琀漀洀䤀洀愀最攀䌀漀渀琀攀渀琀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀瀀愀搀搀椀渀最㨀   㤀瀀砀 㤀瀀砀 㤀瀀砀㬀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀∀ 愀氀椀最渀㴀∀氀攀昀琀∀ 瘀愀氀椀最渀㴀∀琀漀瀀∀㸀ഀഀ ਍            ഀഀ ਍            ഀഀ ਍            㰀椀洀最 愀氀琀㴀∀∀ 猀爀挀㴀∀栀琀琀瀀猀㨀⼀⼀最愀氀氀攀爀礀⸀洀愀椀氀挀栀椀洀瀀⸀挀漀洀⼀㄀㘀㜀 攀搀㜀搀昀愀挀搀 戀㘀愀㘀㄀搀㔀㈀㔀愀㄀㘀⼀椀洀愀最攀猀⼀䔀瘀攀爀礀开搀爀漀瀀猀开挀漀甀渀琀猀戀㐀昀攀㈀㄀㤀挀㔀㄀㌀搀⸀樀瀀最∀ 猀琀礀氀攀㴀∀洀愀砀ⴀ眀椀搀琀栀㨀 ㄀  瀀砀㬀戀漀爀搀攀爀㨀  㬀氀椀渀攀ⴀ栀攀椀最栀琀㨀 ㄀  ─㬀漀甀琀氀椀渀攀㨀 渀漀渀攀㬀琀攀砀琀ⴀ搀攀挀漀爀愀琀椀漀渀㨀 渀漀渀攀㬀瘀攀爀琀椀挀愀氀ⴀ愀氀椀最渀㨀 戀漀琀琀漀洀㬀栀攀椀最栀琀㨀 愀甀琀漀 ℀椀洀瀀漀爀琀愀渀琀㬀∀ 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀䤀洀愀最攀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀  ∀㸀ഀഀ ਍        ഀഀ ਍    㰀⼀琀爀㸀ഀഀ ਍        㰀琀搀 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀吀攀砀琀䌀漀渀琀攀渀琀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀瀀愀搀搀椀渀最㨀   㤀瀀砀   㤀瀀砀㬀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀挀漀氀漀爀㨀 ⌀㘀 㘀 㘀 㬀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䠀攀氀瘀攀琀椀挀愀㬀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀 ㄀㌀瀀砀㬀氀椀渀攀ⴀ栀攀椀最栀琀㨀 ㄀㈀㔀─㬀琀攀砀琀ⴀ愀氀椀最渀㨀 氀攀昀琀㬀∀ 瘀愀氀椀最渀㴀∀琀漀瀀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀㘀㘀∀㸀ഀഀ

਍ऀ㰀戀爀㸀ഀഀ Le Conseil des Ministres Africains Chargés de l’Eau (AMCOW) fourni de la direction et  de l’orientation politique et du plaidoyer dans la mise à disposition, l’usage et la gestion des ressources en eau pour le développement durable social et économique et l’entretien des écosystèmes africains. AMCOW est le partenaire de dialogue africain principale de l’Initiative Europénne pour l’Eau - Groupe de Travail Afrique.
਍ऀ㰀戀爀㸀ഀഀ www.amcow-online.org

਍ഀഀ ਍    㰀⼀琀爀㸀ഀഀ
਍    㰀琀戀漀搀礀 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀吀攀砀琀䈀氀漀挀欀伀甀琀攀爀∀㸀ഀഀ ਍            㰀琀搀 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀吀攀砀琀䈀氀漀挀欀䤀渀渀攀爀∀ 瘀愀氀椀最渀㴀∀琀漀瀀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀∀㸀ഀഀ ਍                㰀琀愀戀氀攀 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀吀攀砀琀䌀漀渀琀攀渀琀䌀漀渀琀愀椀渀攀爀∀ 愀氀椀最渀㴀∀氀攀昀琀∀ 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 挀攀氀氀瀀愀搀搀椀渀最㴀∀ ∀ 挀攀氀氀猀瀀愀挀椀渀最㴀∀ ∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㈀ ㈀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀∀㸀ഀഀ ਍                        ഀഀ ਍                㰀⼀琀戀漀搀礀㸀㰀⼀琀愀戀氀攀㸀ഀഀ ਍            㰀⼀琀搀㸀ഀഀ ਍    㰀⼀琀戀漀搀礀㸀ഀഀ
਍                        ഀഀ Partenaires stratégiques ਍                        㰀⼀琀搀㸀ഀഀ
਍    㰀琀戀漀搀礀 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀䌀愀瀀琀椀漀渀䈀氀漀挀欀伀甀琀攀爀∀㸀ഀഀ ਍            㰀琀搀 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀䌀愀瀀琀椀漀渀䈀氀漀挀欀䤀渀渀攀爀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀瀀愀搀搀椀渀最㨀 㤀瀀砀㬀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀∀ 瘀愀氀椀最渀㴀∀琀漀瀀∀㸀ഀഀ ਍ഀഀ
਍    㰀琀戀漀搀礀㸀㰀琀爀㸀ഀഀ ਍    㰀琀爀㸀ഀഀ ਍    㰀⼀琀爀㸀ഀഀ
਍        ഀഀ ਍            㰀愀 栀爀攀昀㴀∀栀琀琀瀀㨀⼀⼀眀眀眀⸀攀甀眀椀⸀渀攀琀∀ 琀椀琀氀攀㴀∀∀ 挀氀愀猀猀㴀∀∀ 琀愀爀最攀琀㴀∀开猀攀氀昀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀眀漀爀搀ⴀ眀爀愀瀀㨀 戀爀攀愀欀ⴀ眀漀爀搀 ℀椀洀瀀漀爀琀愀渀琀㬀∀㸀ഀഀ ਍ഀഀ ਍            㰀⼀愀㸀ഀഀ ਍        㰀⼀琀搀㸀ഀഀ
਍            㰀瀀 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀 ㄀㄀瀀砀㬀琀攀砀琀ⴀ愀氀椀最渀㨀 樀甀猀琀椀昀礀㬀挀漀氀漀爀㨀 ⌀㘀 㘀 㘀 㬀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䠀攀氀瘀攀琀椀挀愀㬀氀椀渀攀ⴀ栀攀椀最栀琀㨀 ㄀㈀㔀─㬀∀㸀ഀഀ L’Initiative Européenne pour l’Eau a été lancé en 2002 avec l’objectif de créer les conditions pour mobiliser toutes les ressources disponibles de l’UE (humaines & financières), et de les coordonner pour réaliser les Objectifs du Millénaire pour le Développement (OMD) liés à l’eau, dans les pays partenaires. Le Groupe de Travail Afrique est l’un de ses groupes de travail regionaux.
਍ऀ㰀戀爀㸀ഀഀ www.euwi.net

਍ഀഀ
਍ഀഀ ਍ഀഀ ਍ഀഀ
਍                ഀഀ ਍㰀琀愀戀氀攀 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀䌀愀瀀琀椀漀渀䈀漀琀琀漀洀䌀漀渀琀攀渀琀∀ 愀氀椀最渀㴀∀氀攀昀琀∀ 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 挀攀氀氀瀀愀搀搀椀渀最㴀∀ ∀ 挀攀氀氀猀瀀愀挀椀渀最㴀∀ ∀ 眀椀搀琀栀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀∀㸀ഀഀ
਍ഀഀ ਍ഀഀ ਍ഀഀ ਍        㰀⼀琀爀㸀ഀഀ ਍㰀⼀琀愀戀氀攀㸀㰀琀愀戀氀攀 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀吀攀砀琀䈀氀漀挀欀∀ 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 挀攀氀氀瀀愀搀搀椀渀最㴀∀ ∀ 挀攀氀氀猀瀀愀挀椀渀最㴀∀ ∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀  ─∀ 猀琀礀氀攀㴀∀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀∀㸀ഀഀ ਍        㰀琀爀㸀ഀഀ ਍                ഀഀ ਍                    㰀琀戀漀搀礀㸀㰀琀爀㸀ഀഀ ਍                        㰀琀搀 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀吀攀砀琀䌀漀渀琀攀渀琀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀瀀愀搀搀椀渀最ⴀ琀漀瀀㨀 㤀瀀砀㬀瀀愀搀搀椀渀最ⴀ爀椀最栀琀㨀 ㄀㠀瀀砀㬀瀀愀搀搀椀渀最ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀 㤀瀀砀㬀瀀愀搀搀椀渀最ⴀ氀攀昀琀㨀 ㄀㠀瀀砀㬀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀挀漀氀漀爀㨀 ⌀㘀 㘀 㘀 㬀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䠀攀氀瘀攀琀椀挀愀㬀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀 ㄀㌀瀀砀㬀氀椀渀攀ⴀ栀攀椀最栀琀㨀 ㄀㈀㔀─㬀琀攀砀琀ⴀ愀氀椀最渀㨀 氀攀昀琀㬀∀ 瘀愀氀椀最渀㴀∀琀漀瀀∀㸀ഀഀ ਍                            㰀瀀 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀 ㄀㄀瀀砀㬀琀攀砀琀ⴀ愀氀椀最渀㨀 樀甀猀琀椀昀礀㬀挀漀氀漀爀㨀 ⌀㘀 㘀 㘀 㬀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䠀攀氀瘀攀琀椀挀愀㬀氀椀渀攀ⴀ栀攀椀最栀琀㨀 ㄀㈀㔀─㬀∀㸀ഀഀ
਍ऀ㰀戀爀㸀ഀഀ
਍ऀ㰀戀爀㸀ഀഀ
਍ऀ㰀戀爀㸀ഀഀ
਍ऀ㰀戀爀㸀ഀഀ
਍ऀ㰀戀爀㸀ഀഀ Le Partenariat Stratégique Afrique-UE vise à améliorer le partenariat Afrique-UE dans plusieurs domaines clés, dont un est la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le Développement. L’Initiative Européenne pour l’Eau – Groupe de Travail Afrique est responsable pour la mise en oeuvre du Partenariat Stratégique Afrique-UE sur l’eau et l’assainissement.
਍ऀ㰀戀爀㸀ഀഀ www.africa-eu-partnership.org

਍ഀഀ ਍                    㰀⼀琀爀㸀ഀഀ
਍                ഀഀ ਍        㰀⼀琀爀㸀ഀഀ ਍㰀⼀琀愀戀氀攀㸀㰀琀愀戀氀攀 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀吀攀砀琀䈀氀漀挀欀∀ 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 挀攀氀氀瀀愀搀搀椀渀最㴀∀ ∀ 挀攀氀氀猀瀀愀挀椀渀最㴀∀ ∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀  ─∀ 猀琀礀氀攀㴀∀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀∀㸀ഀഀ ਍        㰀琀爀㸀ഀഀ ਍                ഀഀ ਍                    㰀琀戀漀搀礀㸀㰀琀爀㸀ഀഀ ਍                        㰀琀搀 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀吀攀砀琀䌀漀渀琀攀渀琀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀瀀愀搀搀椀渀最ⴀ琀漀瀀㨀 㤀瀀砀㬀瀀愀搀搀椀渀最ⴀ爀椀最栀琀㨀 ㄀㠀瀀砀㬀瀀愀搀搀椀渀最ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀 㤀瀀砀㬀瀀愀搀搀椀渀最ⴀ氀攀昀琀㨀 ㄀㠀瀀砀㬀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀挀漀氀漀爀㨀 ⌀㘀 㘀 㘀 㬀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䠀攀氀瘀攀琀椀挀愀㬀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀 ㄀㌀瀀砀㬀氀椀渀攀ⴀ栀攀椀最栀琀㨀 ㄀㈀㔀─㬀琀攀砀琀ⴀ愀氀椀最渀㨀 氀攀昀琀㬀∀ 瘀愀氀椀最渀㴀∀琀漀瀀∀㸀ഀഀ ਍                            㰀瀀 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀 ㄀㄀瀀砀㬀琀攀砀琀ⴀ愀氀椀最渀㨀 樀甀猀琀椀昀礀㬀挀漀氀漀爀㨀 ⌀㘀 㘀 㘀 㬀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䠀攀氀瘀攀琀椀挀愀㬀氀椀渀攀ⴀ栀攀椀最栀琀㨀 ㄀㈀㔀─㬀∀㸀ഀഀ
਍ऀ㰀戀爀㸀ഀഀ
਍ऀ㰀戀爀㸀ഀഀ
਍ऀ㰀戀爀㸀ഀഀ Le travail de l'IEE et son Groupe de Travail Afrique est soutenu par la Comission européenne. En plus, la Facilité ACP-UE pour l'Eau a été mise en place en 2004, avec comme principaux objectifs l’approvisionnement en eau et en assainissement de base au service des populations pauvres, tout en améliorant la gouvernance dans les pays d’Afrique, Caraïbes et Pacifique (ACP).
਍ऀ㰀戀爀㸀ഀഀ http://ec.europa.eu/europeaid/

਍ഀഀ ਍                    㰀⼀琀爀㸀ഀഀ
਍                ഀഀ ਍        㰀⼀琀爀㸀ഀഀ ਍㰀⼀琀愀戀氀攀㸀㰀⼀琀搀㸀ഀഀ ਍                                                            㰀⼀琀愀戀氀攀㸀ഀഀ ਍                                                    㰀⼀琀爀㸀ഀഀ ਍                                            㰀⼀琀搀㸀ഀഀ ਍                                    㰀⼀琀愀戀氀攀㸀ഀഀ ਍                                㰀⼀琀搀㸀ഀഀ ਍                            㰀琀爀㸀ഀഀ ਍                                    㰀℀ⴀⴀ 䈀䔀䜀䤀一 䘀伀伀吀䔀刀 ⼀⼀ ⴀⴀ㸀ഀഀ ਍                                        㰀琀爀㸀ഀഀ ਍                                        㰀⼀琀爀㸀ഀഀ
਍    㰀琀戀漀搀礀 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀吀攀砀琀䈀氀漀挀欀伀甀琀攀爀∀㸀ഀഀ ਍            㰀琀搀 挀氀愀猀猀㴀∀洀挀渀吀攀砀琀䈀氀漀挀欀䤀渀渀攀爀∀ 瘀愀氀椀最渀㴀∀琀漀瀀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀戀漀爀搀攀爀ⴀ挀漀氀氀愀瀀猀攀㨀 挀漀氀氀愀瀀猀攀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ氀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀洀猀漀ⴀ琀愀戀氀攀ⴀ爀猀瀀愀挀攀㨀  瀀琀㬀∀㸀ഀഀ ਍                ഀഀ ਍            㰀⼀琀搀㸀ഀഀ ਍    㰀⼀琀戀漀搀礀㸀ഀഀ
਍                                    㰀℀ⴀⴀ ⼀⼀ 䔀一䐀 䘀伀伀吀䔀刀 ⴀⴀ㸀ഀഀ ਍                            㰀⼀琀爀㸀ഀഀ ਍                        㰀℀ⴀⴀ ⼀⼀ 䔀一䐀 吀䔀䴀倀䰀䄀吀䔀 ⴀⴀ㸀ഀഀ ਍                㰀⼀琀爀㸀ഀഀ ਍        㰀⼀挀攀渀琀攀爀㸀ഀഀ ਍㰀⼀栀琀洀氀㸀�