ÿþ<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> <title>Bulletin de l'Initiative Européenne pour l'Eau - Groupe de Travail Afrique décembre 2013</title> <!--[if gte mso 6]> <style> table.mcnFollowContent {width:100% !important;} table.mcnShareContent {width:100% !important;} </style> <![endif]--> <style type="text/css"> #outlook a{ padding:0; } .ReadMsgBody{ width:100%; } .ExternalClass{ width:100%; } body{ margin:0; padding:0; } a{ word-wrap:break-word !important; } img{ border:0; height:auto !important; line-height:100%; outline:none; text-decoration:none; } table,td{ border-collapse:collapse; mso-table-lspace:0pt; mso-table-rspace:0pt; } #bodyTable,#bodyCell{ height:100% !important; margin:0; padding:0; width:100% !important; } #bodyCell{ padding:20px; } .mcnImage{ vertical-align:bottom; } .mcnTextContent img{ height:auto !important; } body,#bodyTable{ background-color:#F2F2F2; } #bodyCell{ border-top:0; } #templateContainer{ border:0; } h1{ color:#606060 !important; display:block; font-family:Helvetica; font-size:40px; font-style:normal; font-weight:bold; line-height:125%; letter-spacing:-1px; margin:0; text-align:left; } h2{ color:#404040 !important; display:block; font-family:Helvetica; font-size:26px; font-style:normal; font-weight:bold; line-height:125%; letter-spacing:-.75px; margin:0; text-align:left; } h3{ color:#606060 !important; display:block; font-family:Helvetica; font-size:18px; font-style:normal; font-weight:bold; line-height:125%; letter-spacing:-.5px; margin:0; text-align:left; } h4{ color:#808080 !important; display:block; font-family:Helvetica; font-size:16px; font-style:normal; font-weight:bold; line-height:125%; letter-spacing:normal; margin:0; text-align:left; } h1 a,h2 a,h3 a,h4 a{ color:#6DC6DD; font-weight:bold; text-decoration:none; } #templatePreheader{ background-color:#FFFFFF; border-top:0; border-bottom:2px solid #F2F2F2; } .preheaderContainer .mcnTextContent,.preheaderContainer .mcnTextContent p{ color:#606060; font-family:Helvetica; font-size:11px; line-height:125%; text-align:left; } .preheaderContainer .mcnTextContent a{ color:#606060; font-weight:normal; text-decoration:underline; } #templateHeader{ background-color:#FFFFFF; border-top:0; border-bottom:2px solid #F2F2F2; } .headerContainer .mcnTextContent,.headerContainer .mcnTextContent p{ color:#606060; font-family:Helvetica; font-size:15px; line-height:150%; text-align:left; } .headerContainer .mcnTextContent a{ color:#6DC6DD; font-weight:normal; text-decoration:underline; } #templateBody{ background-color:#FFFFFF; border-top:0; border-bottom:2px solid #F2F2F2; } #templateSidebar{ border-left:0; } .bodyContainer .mcnTextContent,.bodyContainer .mcnTextContent p{ color:#606060; font-family:Helvetica; font-size:15px; line-height:150%; text-align:left; } .bodyContainer .mcnTextContent a{ color:#6DC6DD; font-weight:normal; text-decoration:underline; } #templateSidebar{ background-color:#FFFFFF; } #templateSidebarInner{ border-left:1px solid #CCCCCC; } .sidebarContainer .mcnTextContent,.sidebarContainer .mcnTextContent p{ color:#606060; font-family:Helvetica; font-size:13px; line-height:125%; text-align:left; } .sidebarContainer .mcnTextContent a{ color:#6DC6DD; font-weight:normal; text-decoration:underline; } #templateFooter{ background-color:#FFFFFF; border-top:0; border-bottom:0; } .footerContainer .mcnTextContent,.footerContainer .mcnTextContent p{ color:#606060; font-family:Helvetica; font-size:11px; line-height:125%; text-align:left; } .footerContainer .mcnTextContent a{ color:#606060; font-weight:normal; text-decoration:underline; } @media only screen and (max-width: 480px){ body,table,td,p,a,li,blockquote{ -webkit-text-size-adjust:none !important; } } @media only screen and (max-width: 480px){ body{ width:100% !important; min-width:100% !important; } } @media only screen and (max-width: 480px){ td[id=bodyCell]{ padding:10px !important; } } @media only screen and (max-width: 480px){ table[class=mcnTextContentContainer]{ width:100% !important; } } @media only screen and (max-width: 480px){ table[class=mcnBoxedTextContentContainer]{ width:100% !important; } } @media only screen and (max-width: 480px){ table[class=mcpreview-image-uploader]{ width:100% !important; display:none !important; } } @media only screen and (max-width: 480px){ img[class=mcnImage]{ width:100% !important; } } @media only screen and (max-width: 480px){ table[class=mcnImageGroupContentContainer]{ width:100% !important; } } @media only screen and (max-width: 480px){ td[class=mcnImageGroupContent]{ padding:9px !important; } } @media only screen and (max-width: 480px){ td[class=mcnImageGroupBlockInner]{ padding-bottom:0 !important; padding-top:0 !important; } } @media only screen and (max-width: 480px){ tbody[class=mcnImageGroupBlockOuter]{ padding-bottom:9px !important; padding-top:9px !important; } } @media only screen and (max-width: 480px){ table[class=mcnCaptionTopContent],table[class=mcnCaptionBottomContent]{ width:100% !important; } } @media only screen and (max-width: 480px){ table[class=mcnCaptionLeftTextContentContainer],table[class=mcnCaptionRightTextContentContainer],table[class=mcnCaptionLeftImageContentContainer],table[class=mcnCaptionRightImageContentContainer],table[class=mcnImageCardLeftTextContentContainer],table[class=mcnImageCardRightTextContentContainer]{ width:100% !important; } } @media only screen and (max-width: 480px){ td[class=mcnImageCardLeftImageContent],td[class=mcnImageCardRightImageContent]{ padding-right:18px !important; padding-left:18px !important; padding-bottom:0 !important; } } @media only screen and (max-width: 480px){ td[class=mcnImageCardBottomImageContent]{ padding-bottom:9px !important; } } @media only screen and (max-width: 480px){ td[class=mcnImageCardTopImageContent]{ padding-top:18px !important; } } @media only screen and (max-width: 480px){ table[class=mcnCaptionLeftContentOuter] td[class=mcnTextContent],table[class=mcnCaptionRightContentOuter] td[class=mcnTextContent]{ padding-top:9px !important; } } @media only screen and (max-width: 480px){ td[class=mcnCaptionBlockInner] table[class=mcnCaptionTopContent]:last-child td[class=mcnTextContent]{ padding-top:18px !important; } } @media only screen and (max-width: 480px){ td[class=mcnBoxedTextContentColumn]{ padding-left:18px !important; padding-right:18px !important; } } @media only screen and (max-width: 480px){ td[class=sectionContainer]{ display:block !important; max-width:600px !important; width:100% !important; } } @media only screen and (max-width: 480px){ table[id=templateContainer],table[id=templatePreheader],table[id=templateHeader],table[id=templateBody],table[id=templateBodyInner],table[id=templateSidebar],table[id=templateSidebarInner],table[id=templateFooter]{ max-width:600px !important; width:100% !important; } } @media only screen and (max-width: 480px){ h1{ font-size:24px !important; line-height:125% !important; } } @media only screen and (max-width: 480px){ h2{ font-size:20px !important; line-height:125% !important; } } @media only screen and (max-width: 480px){ h3{ font-size:18px !important; line-height:125% !important; } } @media only screen and (max-width: 480px){ h4{ font-size:16px !important; line-height:125% !important; } } @media only screen and (max-width: 480px){ table[class=mcnBoxedTextContentContainer] td[class=mcnTextContent]{ font-size:18px !important; line-height:125% !important; } } @media only screen and (max-width: 480px){ table[id=templatePreheader]{ display:block !important; } } @media only screen and (max-width: 480px){ td[class=preheaderContainer] td[class=mcnTextContent]{ font-size:14px !important; line-height:115% !important; padding-right:18px !important; padding-left:18px !important; } } @media only screen and (max-width: 480px){ td[class=headerContainer] td[class=mcnTextContent]{ font-size:18px !important; line-height:125% !important; padding-right:18px !important; padding-left:18px !important; } } @media only screen and (max-width: 480px){ td[class=bodyContainer] td[class=mcnTextContent]{ font-size:18px !important; line-height:125% !important; padding-right:18px !important; padding-left:18px !important; } } @media only screen and (max-width: 480px){ td[class=sidebarContainer] td[class=mcnTextContent]{ font-size:18px !important; line-height:125% !important; padding-right:18px !important; padding-left:18px !important; } } @media only screen and (max-width: 480px){ table[id=templateSidebar]{ border-left:0 !important; border-right:0 !important; } } @media only screen and (max-width: 480px){ table[id=templateSidebarInner]{ border-left:0 !important; border-right:0 !important; } } @media only screen and (max-width: 480px){ td[class=footerContainer] td[class=mcnTextContent]{ font-size:14px !important; line-height:115% !important; padding-right:18px !important; padding-left:18px !important; } } @media only screen and (max-width: 480px){ td[class=footerContainer] a[class=utilityLink]{ display:block !important; } }</style></head> <body leftmargin="0" marginwidth="0" topmargin="0" marginheight="0" offset="0" style="margin: 0;padding: 0;background-color: #F2F2F2;"> <center> <table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" height="100%" width="100%" id="bodyTable" style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;margin: 0;padding: 0;background-color: #F2F2F2;height: 100% !important;width: 100% !important;"> <tr> <td align="center" valign="top" id="bodyCell" style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;margin: 0;padding: 20px;border-top: 0;height: 100% !important;width: 100% !important;"> <!-- BEGIN TEMPLATE // --> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600" id="templateContainer" style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;border: 0;"> <tr> <td align="center" valign="top" style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;"> <!-- BEGIN PREHEADER // --> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600" id="templatePreheader" style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;background-color: #FFFFFF;border-top: 0;border-bottom: 2px solid #F2F2F2;"> <tr> <td valign="top" class="preheaderContainer" style="padding-top: 9px;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;"><table class="mcnTextBlock" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;"> <tbody class="mcnTextBlockOuter"> <tr> <td class="mcnTextBlockInner" valign="top" style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;"> <table class="mcnTextContentContainer" align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="366" style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;"> <tbody><tr> <td class="mcnTextContent" style="padding-top: 9px;padding-left: 18px;padding-bottom: 9px;padding-right: 0;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;color: #606060;font-family: Helvetica;font-size: 11px;line-height: 125%;text-align: left;" valign="top"> Initiative Européenne pour l'Eau<br> - Groupe de Travail Afrique Bulletin Décembre 2013 </td> </tr> </tbody></table> <table class="mcnTextContentContainer" align="right" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="197" style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;"> <tbody><tr> <td class="mcnTextContent" style="padding-top: 9px;padding-right: 18px;padding-bottom: 9px;padding-left: 0;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;color: #606060;font-family: Helvetica;font-size: 11px;line-height: 125%;text-align: left;" valign="top"> </td> </tr> </tbody></table> </td> </tr> </tbody> </table></td> </tr> </table> <!-- // END PREHEADER --> </td> </tr> <tr> <td align="center" valign="top" style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;"> <!-- BEGIN HEADER // --> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600" id="templateHeader" style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;background-color: #FFFFFF;border-top: 0;border-bottom: 2px solid #F2F2F2;"> <tr> <td valign="top" class="headerContainer" style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;"><table class="mcnImageBlock" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;"> <tbody class="mcnImageBlockOuter"> <tr> <td style="padding: 9px;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;" class="mcnImageBlockInner" valign="top"> <table class="mcnImageContentContainer" align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;"> <tbody><tr> <td class="mcnImageContent" style="padding-right: 9px;padding-left: 9px;padding-top: 0;padding-bottom: 0;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;" valign="top"> <a href="http://www.siwi.org/programmes/euwi-awg/" title="" class="" target="_self" style="word-wrap: break-word !important;"> <img alt="" src="https://gallery.mailchimp.com/1670ed7dfacd0b6a61d525a16/images/EUWI_new_header_Dec13.jpg" style="max-width: 600px;padding-bottom: 0;display: inline !important;vertical-align: bottom;border: 0;line-height: 100%;outline: none;text-decoration: none;height: auto !important;" class="mcnImage" align="left" width="564"> </a> </td> </tr> </tbody></table> </td> </tr> </tbody> </table><table class="mcnTextBlock" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;"> <tbody class="mcnTextBlockOuter"> <tr> <td class="mcnTextBlockInner" valign="top" style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;"> <table class="mcnTextContentContainer" align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600" style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;"> <tbody><tr> <td class="mcnTextContent" style="padding-top: 9px;padding-right: 18px;padding-bottom: 9px;padding-left: 18px;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;color: #606060;font-family: Helvetica;font-size: 15px;line-height: 150%;text-align: left;" valign="top"> <span style="font-size:16px;"><strong><span style="color: #A52A2A;"><span style="font-family: arial,helvetica neue,helvetica,sans-serif;">Bulletin de l'Initiative Européenne pour l'Eau - Groupe de Travail Afrique décembre 2013</span></span></strong></span> </td> </tr> </tbody></table> </td> </tr> </tbody> </table></td> </tr> </table> <!-- // END HEADER --> </td> </tr> <tr> <td align="center" valign="top" style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;"> <!-- BEGIN BODY // --> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600" id="templateBody" style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;background-color: #FFFFFF;border-top: 0;border-bottom: 2px solid #F2F2F2;"> <tr> <td align="center" valign="top" width="390" class="sectionContainer" style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" id="templateBodyInner" style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;"> <tr> <td valign="top" class="bodyContainer" style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;"><table class="mcnTextBlock" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;"> <tbody class="mcnTextBlockOuter"> <tr> <td class="mcnTextBlockInner" valign="top" style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;"> <table class="mcnTextContentContainer" align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="396" style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;"> <tbody><tr> <td class="mcnTextContent" style="padding: 9px 18px;text-align: left;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;color: #606060;font-family: Helvetica;font-size: 15px;line-height: 150%;" valign="top"> <span style="font-family:arial,helvetica neue,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 15px;"><strong>Le mot des co-présidents</strong></span></span> <div style="text-align: justify;"><span style="font-family:arial,helvetica neue,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 11px;">La fin de l´année est le temps des bilans mais c´est aussi l´occasion d´embrasser de nouveaux défis. Les deux processus qui ont dominé pour le GTA en 2013 devraient continuer de mobiliser nos énergies dans les mois à venir: la définition des priorités de développement dans le contexte post-2015 et la préparation du prochain sommet Afrique-Union européenne de 2014.<br> <br> Le Groupe de Travail Afrique a activement contribué à faire entendre la voix des partenaires africains et européens de l´eau dans le processus de définition des nouveaux objectifs de développement.&nbsp; Le GTA a notamment co-organisé une journée de consultation à Monrovia sur la place de l´eau dans les nouveaux objectifs de développement. La Déclaration de Monrovia qui appelle à accorder une place accrue aux questions liées à l´eau a été communiquée par le secrétaire exécutif de l´AMCOW au panel d´experts éminents chargés de formuler leurs recommandations au Secrétaire général des Nations Unies. Le GTA a également soutenu financièrement la tenue de consultations de parties prenantes sur l´eau dans huit pays africains. Les conclusions et recommandations de ces&nbsp; réunions sont reflétées dans différents documents pris en compte dans la définition du nouveau cadre de développement mondial post-2015.<br> <br> Le Sommet Afrique-Union européenne qui se tiendra en avril 2014 est la prochaine étape clé dans le développement de la coopération entre nos deux continents. C´est également l´occasion de donner une place accrue à l´eau dans le cadre qui guide les relations entre l´Union africaine et l´Union européenne. Ceci confirmerait la volonté politique de mobiliser les ressources nécessaires pour stimuler le développement dans ce secteur clé.<br> <br> Le GTA de l´Initiative Européenne pour l´Eau est particulièrement bien placé pour faire entendre la voix des parties prenantes européennes et africaines de l´eau dans les débats inter-régionaux et internationaux en cours. Comme l´ont démontré les deux dernières réunions du Caire en juin et de Stockholm en septembre, nous sommes confiants que la plateforme offerte par le GTA a joué un rôle utile pour informer les parties prenantes&nbsp; sur les processus politiques en cours. Nous espérons accroître encore l´efficacité de ces échanges dans les années à venir.</span></span><br> <span style="font-size:11px;">&nbsp;<br> <strong>&gt;</strong><em><strong> André Liebaert</strong>, Direction générale&nbsp; du développement et de la coopération de la Commission européenne (co-président européen)</em><br> <strong>&gt;</strong><em><strong> Lotfi Ali Madi Farag</strong>, </em><em>Ministère de </em><em>de l'agriculture, de l'élevage et des ressources marines , Libye (co-président africain)</em></span></div> </td> </tr> </tbody></table> </td> </tr> </tbody> </table><table class="mcnDividerBlock" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;"> <tbody class="mcnDividerBlockOuter"> <tr> <td class="mcnDividerBlockInner" style="padding: 18px;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;"> <table style="border-top: 1px solid #999999;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;" class="mcnDividerContent" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"> <tbody><tr> <td style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;"> <span></span> </td> </tr> </tbody></table> </td> </tr> </tbody> </table><table class="mcnTextBlock" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;"> <tbody class="mcnTextBlockOuter"> <tr> <td class="mcnTextBlockInner" valign="top" style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;"> <table class="mcnTextContentContainer" align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="396" style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;"> <tbody><tr> <td class="mcnTextContent" style="padding-top: 9px;padding-right: 18px;padding-bottom: 9px;padding-left: 18px;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;color: #606060;font-family: Helvetica;font-size: 15px;line-height: 150%;text-align: left;" valign="top"> <span style="font-size:14px;"><span style="font-family: arial,helvetica neue,helvetica,sans-serif;"><strong>AMCOW reçoit 2 millions ¬ de la FAE pour améliorer le suivi et le compte-rendu de la ressource en eau</strong></span></span><br> <a href="http://www.amcow-online.org/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=321%3Aamcow-receives-2-million-euros-awf-funding-for-water-sector-reporting-&amp;catid=44%3Ademo-content&amp;Itemid=69&amp;lang=en" target="_blank" style="color: #6DC6DD;font-weight: normal;text-decoration: underline;word-wrap: break-word !important;"><img src="https://gallery.mailchimp.com/1670ed7dfacd0b6a61d525a16/images/AMCOW.2.jpg" style="width: 300px;height: 197px;border: 0;line-height: 100%;outline: none;text-decoration: none;" align="none" height="197" width="300"></a><br> <span style="font-family:arial,helvetica neue,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 11px;"><em>Le Secrétaire Général de l´AMCOW, Mr Bai Mass Taal, reçoit les documents afférant au don des mains de la Coordinatrice de la FAE, Mme Akissa Bahri</em></span></span> <div style="text-align: justify;"><br> <span style="font-family:arial,helvetica neue,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 11px;">Le Conseil des Ministres Africains Chargés de l'Eau (AMCOW) s´est vu accorder un don de 2 millions d´euros par la Facilité africaine de l´Eau (FAE) pour établir un système de suivi et de rapport sur le secteur de l´eau en Afrique. Le projet s´inscrit dans la logique des objectifs de la Vision africaine de l´Eau, qui appelle à&nbsp; la mise en place d´un système de suivi et de partage de l´information sur tous les aspects de l´usage de l´eau sur le continent. L´appui financier de la FAE permettra à l´AMCOW de développer un système de surveillance et de compte-rendu harmonisé au niveau national, au niveau des bassins ainsi qu´à l´échelle régionale. Les données standardisées ainsi produites permettront à l´AMCOW de rendre compte annuellement de la situation dans le secteur de l'eau au Sommet de l´Union africaine. Le système permettra à l´AMCOW et à l´Union africaine de mettre en place un système de gestion de données fiables pour la prise de décision politique au plus haut niveau.</span></span></div> <span style="font-family:arial,helvetica neue,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 11px;"><a href="http://www.amcow-online.org/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=321%3Aamcow-receives-2-million-euros-awf-funding-for-water-sector-reporting-&amp;catid=44%3Ademo-content&amp;Itemid=69&amp;lang=en" target="_self" style="color: #6DC6DD;font-weight: normal;text-decoration: underline;word-wrap: break-word !important;">Pour en savoir plus</a></span></span> </td> </tr> </tbody></table> </td> </tr> </tbody> </table><table class="mcnDividerBlock" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;"> <tbody class="mcnDividerBlockOuter"> <tr> <td class="mcnDividerBlockInner" style="padding: 18px;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;"> <table style="border-top: 1px solid #999999;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;" class="mcnDividerContent" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"> <tbody><tr> <td style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;"> <span></span> </td> </tr> </tbody></table> </td> </tr> </tbody> </table><table class="mcnTextBlock" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;"> <tbody class="mcnTextBlockOuter"> <tr> <td class="mcnTextBlockInner" valign="top" style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;"> <table class="mcnTextContentContainer" align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="396" style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;"> <tbody><tr> <td class="mcnTextContent" style="padding-top: 9px;padding-right: 18px;padding-bottom: 9px;padding-left: 18px;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;color: #606060;font-family: Helvetica;font-size: 15px;line-height: 150%;text-align: left;" valign="top"> <div><span style="font-size:15px;"><strong><span style="font-family: arial,helvetica neue,helvetica,sans-serif;">Nouvel appel en faveur d´un Objectif de Développement Durable centré sur l´eau</span></strong></span></div> <span style="font-family:arial,helvetica neue,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 11px;"><a href="http://www.budapestwatersummit.hu/data/images/Budapest_Water_Summit_Statement___Final___11_October_2013.pdf" target="_blank" style="color: #6DC6DD;font-weight: normal;text-decoration: underline;word-wrap: break-word !important;"><img src="https://gallery.mailchimp.com/1670ed7dfacd0b6a61d525a16/images/budapest_water_summit_oct.jpg" style="width: 300px;height: 172px;border: 0;line-height: 100%;outline: none;text-decoration: none;" align="none" height="172" width="300"></a></span></span> <div style="text-align: justify;"><span style="font-family:arial,helvetica neue,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 11px;">La capitale hongroise accueillait en octobre le Sommet de Budapest pour l´Eau, dernier événement majeur de l´Année Internationale de la Coopération dans le domaine de l´Eau. À l'issue de quatre jours d'échange, la <a href="http://www.budapestwatersummit.hu/data/images/Budapest_Water_Summit_Statement___Final___11_October_2013.pdf" target="_self" style="color: #6DC6DD;font-weight: normal;text-decoration: underline;word-wrap: break-word !important;">Déclaration du Sommet de Budapest</a> a appelé à l adoption d un objectif de développement durable distinct sur l eau et à l établissement d un mécanisme intergouvernemental sur l eau.</span></span></div> </td> </tr> </tbody></table> </td> </tr> </tbody> </table><table class="mcnDividerBlock" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;"> <tbody class="mcnDividerBlockOuter"> <tr> <td class="mcnDividerBlockInner" style="padding: 18px;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;"> <table style="border-top: 1px solid #999999;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;" class="mcnDividerContent" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"> <tbody><tr> <td style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;"> <span></span> </td> </tr> </tbody></table> </td> </tr> </tbody> </table><table class="mcnTextBlock" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;"> <tbody class="mcnTextBlockOuter"> <tr> <td class="mcnTextBlockInner" valign="top" style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;"> <table class="mcnTextContentContainer" align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="396" style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;"> <tbody><tr> <td class="mcnTextContent" style="padding-top: 9px;padding-right: 18px;padding-bottom: 9px;padding-left: 18px;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;color: #606060;font-family: Helvetica;font-size: 15px;line-height: 150%;text-align: left;" valign="top"> <span style="font-family:arial,helvetica neue,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 15px;"><strong>Le développement de l´infrastructure au cSur de la coopération UE-Afrique sur l´eau</strong></span></span><br> <span style="font-family:arial,helvetica neue,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 11px;"><a href="http://gallery.mailchimp.com/1670ed7dfacd0b6a61d525a16/files/Draft_Joint_Statement_of_the_5th_Steering_Committee_of_the_Africa_EU_partnership_for_infrastructure.pdf" target="_blank" style="color: #6DC6DD;font-weight: normal;text-decoration: underline;word-wrap: break-word !important;"><img src="https://gallery.mailchimp.com/1670ed7dfacd0b6a61d525a16/images/Afr_EU.jpg" style="width: 350px;height: 60px;border: 0;line-height: 100%;outline: none;text-decoration: none;" align="none" height="60" width="350"></a></span></span> <div style="text-align: justify;"><span style="font-size:11px;">Le groupe de soutien au GTA a participé le 28 octobre à Bruxelles à la cinquième réunion du Comité directeur du partenariat Afrique-UE pour les infrastructures. La gestion de l´eau fait en effet partie des domaines de travail du partenariat, avec le transport,&nbsp; l énergie et les TIC.<br> <br> L objectif de la réunion entre les représentants de la Commission de l´Union africaine, des Communautés économiques régionales, des Etats membres de l´Union européenne, de la Banque de Développement africaine et des services de la Commission européenne était d évaluer la mise en Suvre du partenariat entre l Union africaine et l Union européenne dans chacun des quatre domaines. La <a href="http://gallery.mailchimp.com/1670ed7dfacd0b6a61d525a16/files/Draft_Joint_Statement_of_the_5th_Steering_Committee_of_the_Africa_EU_partnership_for_infrastructure.pdf" target="_self" style="color: #6DC6DD;font-weight: normal;text-decoration: underline;word-wrap: break-word !important;">déclaration commune des Commissions européenne et africaine</a> propose des axes de travail pour un approfondissement de l´impact des partenariats&nbsp; ainsi que pour améliorer les mécanismes de coordinations.</span></div> </td> </tr> </tbody></table> </td> </tr> </tbody> </table><table class="mcnDividerBlock" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;"> <tbody class="mcnDividerBlockOuter"> <tr> <td class="mcnDividerBlockInner" style="padding: 18px;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;"> <table style="border-top: 1px solid #999999;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;" class="mcnDividerContent" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"> <tbody><tr> <td style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;"> <span></span> </td> </tr> </tbody></table> </td> </tr> </tbody> </table><table class="mcnTextBlock" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;"> <tbody class="mcnTextBlockOuter"> <tr> <td class="mcnTextBlockInner" valign="top" style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;"> <table class="mcnTextContentContainer" align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="396" style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;"> <tbody><tr> <td class="mcnTextContent" style="padding-top: 9px;padding-right: 18px;padding-bottom: 9px;padding-left: 18px;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;color: #606060;font-family: Helvetica;font-size: 15px;line-height: 150%;text-align: left;" valign="top"> <span style="font-family:arial,helvetica neue,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 15px;"><strong>Financement de la gestion et du développement des ressources en eaux transfrontalières<br> <img src="https://gallery.mailchimp.com/1670ed7dfacd0b6a61d525a16/images/Theme_widget_transboundary.jpg" style="width: 290px;height: 150px;border: 0;line-height: 100%;outline: none;text-decoration: none;" align="none" height="150" width="290"></strong></span></span> <div style="text-align: justify;"><span style="font-size:11px;">Une étude du GTA publiée en mai 2013 pointait du doigt les déséquilibres liés à l´allocation inégale de l´assistance au développement à la gestion des eaux partagées. Le sous-investissement chronique dans certains bassins africains a des conséquences négatives sur les communautés riveraines&nbsp; et les écosystèmes aquatiques.<br> <br> Pour contribuer à résoudre ces problèmes, Le GTA poursuit le travail engagé par le Groupe de Travail sur les Finances de l´Initiative européenne de l´Eau&nbsp; et organise deux sessions de formation sur le thème du financement de la gestion des ressources en eaux transfrontalières. Les formations sont organisées en partenariat avec la Banque africaine de Développement, le Consortium africain pour l´Infrastructure (ICA), le programme WACDEP du Partenariat Mondial de l´Eau (GWP), le projet SITWA financé par l´Union européenne ainsi que CapNet, avec l´appui du Réseau africain des Organisations de Bassin (RAOB).</span></div> </td> </tr> </tbody></table> </td> </tr> </tbody> </table></td> </tr> </table> </td> <td align="center" valign="top" width="200" class="sectionContainer" style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" id="templateSidebar" style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;border-left: 0;background-color: #FFFFFF;"> <tr> <td align="right" valign="top" style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" id="templateSidebarInner" style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;border-left: 1px solid #CCCCCC;"> <tr> <td valign="top" class="sidebarContainer" style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;"><table class="mcnTextBlock" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;"> <tbody class="mcnTextBlockOuter"> <tr> <td class="mcnTextBlockInner" valign="top" style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;"> <table class="mcnTextContentContainer" align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="202" style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;"> <tbody><tr> <td class="mcnTextContent" style="padding-top: 9px;padding-right: 18px;padding-bottom: 9px;padding-left: 18px;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;color: #606060;font-family: Helvetica;font-size: 13px;line-height: 125%;text-align: left;" valign="top"> <span style="font-size:15px;"><strong>Partenaires stratégiques</strong></span> </td> </tr> </tbody></table> </td> </tr> </tbody> </table><table class="mcnCaptionBlock" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;"> <tbody class="mcnCaptionBlockOuter"> <tr> <td class="mcnCaptionBlockInner" style="padding: 9px;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;" valign="top"> <table class="mcnCaptionBottomContent" align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="false" style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;"> <tbody><tr> <td class="mcnCaptionBottomImageContent" style="padding: 0 9px 9px 9px;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;" align="left" valign="top"> <a href="http://www.euwi.net" title="" class="" target="_self" style="word-wrap: break-word !important;"> <img alt="" src="https://gallery.mailchimp.com/1670ed7dfacd0b6a61d525a16/images/EUWI_Water_Initiative.jpg" style="max-width: 305px;border: 0;line-height: 100%;outline: none;text-decoration: none;vertical-align: bottom;height: auto !important;" class="mcnImage" width="166"> </a> </td> </tr> <tr> <td class="mcnTextContent" style="padding: 0 9px 0 9px;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;color: #606060;font-family: Helvetica;font-size: 13px;line-height: 125%;text-align: left;" valign="top" width="166"> <p style="font-size: 11px;text-align: justify;color: #606060;font-family: Helvetica;line-height: 125%;"> L Initiative Européenne pour l Eau a été lancé en 2002 avec l objectif de créer les conditions pour mobiliser toutes les ressources disponibles de l UE (humaines &amp; financières), et de les coordonner pour réaliser les Objectifs du Millénaire pour le Développement (OMD) liés à l eau, dans les pays partenaires. Le Groupe de Travail Afrique est l un de ses groupes de travail regionaux.<br> <br> <a href="http://www.euwi.net/" target="_self" style="color: #6DC6DD;font-weight: normal;text-decoration: underline;word-wrap: break-word !important;"><strong>www.euwi.net</strong></a></p> </td> </tr> </tbody></table> </td> </tr> </tbody> </table><table class="mcnCaptionBlock" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;"> <tbody class="mcnCaptionBlockOuter"> <tr> <td class="mcnCaptionBlockInner" style="padding: 9px;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;" valign="top"> <table class="mcnCaptionBottomContent" align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="false" style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;"> <tbody><tr> <td class="mcnCaptionBottomImageContent" style="padding: 0 9px 9px 9px;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;" align="left" valign="top"> <a href="http://www.amcow-online.org" title="" class="" target="_self" style="word-wrap: break-word !important;"> <img alt="" src="https://gallery.mailchimp.com/1670ed7dfacd0b6a61d525a16/images/Every_drops_countsb4fe219c513d.jpg" style="max-width: 100px;border: 0;line-height: 100%;outline: none;text-decoration: none;vertical-align: bottom;height: auto !important;" class="mcnImage" width="100"> </a> </td> </tr> <tr> <td class="mcnTextContent" style="padding: 0 9px 0 9px;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;color: #606060;font-family: Helvetica;font-size: 13px;line-height: 125%;text-align: left;" valign="top" width="166"> <p style="font-size: 11px;text-align: justify;color: #606060;font-family: Helvetica;line-height: 125%;"> <br> Le Conseil des Ministres Africains Chargés de l Eau (AMCOW) fourni de la direction et&nbsp; de l orientation politique et du plaidoyer dans la mise à disposition, l usage et la gestion des ressources en eau pour le développement durable social et économique et l entretien des écosystèmes africains. AMCOW est le partenaire de dialogue africain principale de l Initiative Europénne pour l Eau - Groupe de Travail Afrique.<br> <br> <a href="http://www.amcow-online.org/index.php?lang=fr" target="_self" style="color: #6DC6DD;font-weight: normal;text-decoration: underline;word-wrap: break-word !important;"><strong>www.amcow-online.org</strong></a></p> </td> </tr> </tbody></table> </td> </tr> </tbody> </table><table class="mcnTextBlock" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;"> <tbody class="mcnTextBlockOuter"> <tr> <td class="mcnTextBlockInner" valign="top" style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;"> <table class="mcnTextContentContainer" align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="202" style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;"> <tbody><tr> <td class="mcnTextContent" style="padding-top: 9px;padding-right: 18px;padding-bottom: 9px;padding-left: 18px;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;color: #606060;font-family: Helvetica;font-size: 13px;line-height: 125%;text-align: left;" valign="top"> <p style="font-size: 11px;text-align: justify;color: #606060;font-family: Helvetica;line-height: 125%;"> <a href="http://www.africa-eu-partnership.org" target="_blank" style="color: #6DC6DD;font-weight: normal;text-decoration: underline;word-wrap: break-word !important;"><img src="https://gallery.mailchimp.com/1670ed7dfacd0b6a61d525a16/files/Africa_EU_logo.1.gif" style="border: 0px solid;-moz--moz--moz--moz-width: 114px;height: 132px;line-height: 100%;outline: none;text-decoration: none;" align="left" height="132" width="114"></a><br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> Le Partenariat Stratégique Afrique-UE vise à améliorer le partenariat Afrique-UE dans plusieurs domaines clés, dont un est la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le Développement. L Initiative Européenne pour l Eau  Groupe de Travail Afrique est responsable pour la mise en oeuvre du Partenariat Stratégique Afrique-UE sur l eau et l assainissement.<br> <br> <a href="http://www.africa-eu-partnership.org/fr" target="_self" style="color: #6DC6DD;font-weight: normal;text-decoration: underline;word-wrap: break-word !important;"><strong>www.africa-eu-partnership.org</strong></a></p> </td> </tr> </tbody></table> </td> </tr> </tbody> </table><table class="mcnTextBlock" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;"> <tbody class="mcnTextBlockOuter"> <tr> <td class="mcnTextBlockInner" valign="top" style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;"> <table class="mcnTextContentContainer" align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="202" style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;"> <tbody><tr> <td class="mcnTextContent" style="padding-top: 9px;padding-right: 18px;padding-bottom: 9px;padding-left: 18px;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;color: #606060;font-family: Helvetica;font-size: 13px;line-height: 125%;text-align: left;" valign="top"> <p style="font-size: 11px;text-align: justify;color: #606060;font-family: Helvetica;line-height: 125%;"> <a href="http://ec.europa.eu/europeaid/" style="color: #6DC6DD;font-weight: normal;text-decoration: underline;word-wrap: break-word !important;"><img alt="" src="https://gallery.mailchimp.com/1670ed7dfacd0b6a61d525a16/files/APC_EU_logo.gif" style="width: 105px;height: 74px;float: left;border-width: 0px;border-style: solid;border: 0;line-height: 100%;outline: none;text-decoration: none;" align="left" height="74" width="105"></a><br> <br> <br> <br> <br> <br> Le travail de l'IEE et son Groupe de Travail Afrique est soutenu par la Comission européenne. En plus, la Facilité ACP-UE pour l'Eau a été mise en place en 2004, avec comme principaux objectifs l approvisionnement en eau et en assainissement de base au service des populations pauvres, tout en améliorant la gouvernance dans les pays d Afrique, Caraïbes et Pacifique (ACP).<br> <br> <a href="http://ec.europa.eu/europeaid/index_fr.htm" target="_self" style="color: #6DC6DD;font-weight: normal;text-decoration: underline;word-wrap: break-word !important;"><strong>http://ec.europa.eu/europeaid/</strong></a></p> </td> </tr> </tbody></table> </td> </tr> </tbody> </table></td> </tr> </table> </td> </tr> </table> </td> </tr> </table> <!-- // END BODY --> </td> </tr> <tr> <td align="center" valign="top" style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;"> <!-- BEGIN FOOTER // --> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600" id="templateFooter" style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;background-color: #FFFFFF;border-top: 0;border-bottom: 0;"> <tr> <td valign="top" class="footerContainer" style="padding-bottom: 9px;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;"><table class="mcnTextBlock" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;"> <tbody class="mcnTextBlockOuter"> <tr> <td class="mcnTextBlockInner" valign="top" style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;"> </td> </tr> </tbody> </table></td> </tr> </table> <!-- // END FOOTER --> </td> </tr> </table> <!-- // END TEMPLATE --> </td> </tr> </table> </center> </body> </html>